Anwendungsvorwahl über Programmschalter für ein perfektes Arbeitsergebnis, bedarfsgerechte Hydraulikleistung und lange Haltbarkeit
Pre-selection of application via program switch for achieving a perfect working result, appropriate hydraulic power and long durability
Dabei ist der durch einen Programmschalter aktivierbare Standardsteuerung zur automatischen Bewegung der Türflügel eine selbstüberwachende, einen Türsicherheitsbaustein bildende, elektronische Zusatzsteuerung zugeschaltet.
Here a self-monitoring supplementary electronic control system is connected to the standard control system activatable by a program switch to move the door wings automatically.
Leuchtet sie ständig, rücken Sie den Programmschalter nach OFF und stellen Sie ihn dann erneut auf das gewünschte Programm ein.
If it remains on continuously, turn the programme selector to OFF and re-set it to the desired programme.
Zur Entnahme der Wäsche drehen Sie den Programmschalter in Position „AUS" und öffnen Sie die Waschmaschinentür und die Trommelluke.
2 minutes) "To remove the washing, set the programme selector to the OFF position", before opening the washing-machine lid and the drum doors.
Außerhalb der regulären Öffnungszeiten erfolgt die automatische Öffnung auf Anfrage über den Programmschalter an der Empfangstheke.
Outside regular opening hours, the door is opened automatically via the programme switch at the reception desk.
Fehlerspeicher mit Fehlercodes auslesen (mit digitalem Programmschalter)
Read-out error memory with error codes (with digital programme switch)
Der integrierte Programmschalter lässt die Funktionen „Aus", „Automatikbetrieb" und „Daueroffen" zu.
The integrated programme switch allows the settings "off", "automatic" and "permanently open".
Hörvorrichtung mit Programmschalter und Programmierbuchse
Hearing device with a programme switch and a programme socket
Zentrale Bedienung über einen Programmschalter
Central operation via a programme switch
Sämtliche Einstellungen der Anlage sowie die Anzeige der Funktions-, Fehler- und Wartungsparameter erfolgen über den Programmschalter.
All settings as well as the display of the operation-, error- and maintenance parameters can be carried out on the programme switch.
Über einen Programmschalter lassen sich die Kernanwendungen Kehrsaugen, Mähsaugen, Bewässerung und Winterdienst einfach auswählen.
The core applications (vacuum sweeping, mower vacuum, irrigation and winter maintenance) can be easily selected via a programme switch.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
