Er sei ein ,unverbesserlicher Romantiker', schreibt Braun entschuldigend auf den Programmzettel.
Braun writes apologetically in the programme notes that he is an 'incorrigible romantic'.
Wegen einer Verwechslung auf dem Programmzettel wurden die Trios allerdings in umgekehrter Reihenfolge gespielt.
Owing to a mix-up with the programme, the two trios were played in reverse order.
Dabei stehen internationale und heimische Künstler auf dem prall gefüllten Programmzettel - und auf 18 verschiedenen Bühnen, vom Jazzclub Porgy&Bess bis zum Filmcasino.
International and domestic artists alike are on the jam-packed program - and on 18 different stages from Porgy&Bess jazz club to the Filmcasino.
Im Programmzettel stand wie in dieser Zeit an der Bayerischen Staatsoper üblich ,Juan Daviu a.G.'.
As usual, his name was in the program booklets of the Bavarian State Opera: 'Juan Daviu aG' (aG = as guest).
Denn bereits die ersten Takte dieser New Grand Overture, wie die Symphonie auf dem Programmzettel angekündigt wurde, beginnen mit grandioser Geste, die den Hörern ein Vorhang auf! oder Aufgepasst! zuzurufen scheint.
The opening bars of this "New Grand Overture", as the symphony was advertised on the playbill, already begin with a grand gesture that seems to shout "curtain up!" or "attention!" to the audience.
Justin ließ einen Programmzettel im Auto.
I told you, Justin left the playbill in my car, okay?
Hallo. Wollt ihr einen Programmzettel?
Etliche Werke auf dem Programmzettel verkörpern Aspekte von Festivalleiterin Eliane Rodrigues, die bei Música Romântica sowohl Gastgeberin, Pianistin, Erzählerin, Beschwörerin und „Verführerin" ist.
There were, of course, several works on the programme that embody aspects of the festival's star Eliane Rodrigues, Música Romântica's hostess, pianist, storyteller, bewitcher and 'temptress'.
1960 stand er zum ersten Mal als Dirigent und Komponist auf dem Programmzettel der Festspiele.
1960 saw his debut as a conductor and composer at the Festival.
Zweimal täglich (12 und 18 Uhr) 5 Minuten lang spielt das computergesteuerte Glockenspiel, dessen Programmzettel am Turm aushängt.
Twice a day, 5 minutes long (at 12 and 18 o'clock) the computerized carillon plays - a program paper hangs at the tower.
Programmzettel für eine Bachelor- oder Masterprüfung
Programmzettel wurden verteilt und für Freunde, die den Sender nicht empfangen konnten, stand ein Fernsehmonitor auf einem Bildhauersockel im Zentrum des Ateliers.
Program schedules were distributed and there was a TV screen available on a sculptor's base in the middle of the studio for any friends who were not able to receive the broadcast station.
Aber Fleur hatte noch einen ganz besonderen Punkt auf ihrem Programmzettel, einen Abschiedswunsch, der ihr ganz besonders wichtig war.
But Fleur had yet another point on her To-Do-list, a last farewellwish which was very important to her.
