Ihr friedlicher Protest setzte das Rad der Geschichte leise in Bewegung.
Their peaceful protest quietly set the wheel of history in motion.
Der Protest war ein Weckruf, längst ignorierte soziale Probleme anzugehen.
The protest was a wake-up call to address long-ignored social issues.
Die Regierung kündigte nach öffentlichem Protest eine Kursänderung in der Umweltpolitik an.
The government announced a reverse course in environmental policies after public outcry.
Der Vermieter ruderte zurück, als die Mieter einen Protest organisierten.
The landlord drew in his horns when tenants organized a protest.
Der wütende Protest ließ die Menge in chaotisches Handeln ausbrechen.
The angry protest caused the crowd to burst into chaotic action.
Reporter versuchten, beim Protest im Mittelpunkt des Geschehens zu bleiben.
Reporters tried to stay in the thick of things during the protest.
Der Protest erfüllte sie mit einem inneren Feuer für Veränderung.
The protest filled them with a fire in their bellies for change.
Der öffentliche Protest brachte die Dinge für echten politischen Wandel ins Rollen.
The public protest started the wheels turning for real political change.
Seitdem der erste Protest erfolgreich war, ist landesweit der Damm gebrochen.
Now that the first protest succeeded, the dam has broken nationwide.
Eine Handvoll Unterstützer blieb bis zum Schluss bei dem Protest dabei.
A handful of supporters stayed in at the death of the protest.
Was als lokaler Protest begann, wurde schnell zu einem globalen Medienzirkus.
What began as a local protest quickly became a global media circus.
Sein lautstarker Protest gegen die Entscheidung überraschte viele im Publikum.
His vocal protest against the decision surprised many in the audience.
Sie platzten vor Wut, nachdem die Regierung den Protest wochenlang ignoriert hatte.
Their anger was boiling over after the government ignored the protest for weeks.
