Dem Kunden ist bekannt, dass er zur Arbeit mit dem Quellcode unter Umständen Entwicklerlizenzen für die eingesetzten Komponenten von Drittanbietern erwerben muss.
The customer is aware that in order to work with the source code, it may be required to purchase developer licenses for the third-party components used.
Wenn sie den exakt gleichen Quellcode unter einer anderen Lizenz bestimmten Nutzern - die dafür bezahlen - typischerweise mit der Erlaubnis weitergeben, den Quellcode in proprietäre Programme einzubinden, nennen wir das Verkauf von Ausnahmen.
If they distribute the exact same code under a different license to certain users that pay for this, typically permitting including the code in proprietary programs, we call it "selling exceptions".
Offenheit ermöglicht die Anpassung aller Module und Systeme - und da wir glauben, dass gute Software nur funktioniert und mit unterschiedlichen Lösungen kombiniert werden kann, wenn keine Geheimnisse vorliegen - wird der gesamte Quellcode unter Open-Source-Lizenzen veröffentlicht.
Openness allows customization of all modules and systems - and because we believe that good software only works and can be combined with different solutions if there are no secrets - all source code is released under open source licenses.
Der Verkauf von Ausnahmen bedeutet, dass der Urheberrechtsinhaber des Quellcodes diesen unter einer freien Softwarelizenz der Öffentlichkeit freigibt und dann seinen Kunden gegen Bezahlung die Erlaubnis erteilt, den gleichen Quellcode unter verschiedenen Bedingungen zu nutzen, beispielsweise was die Einbindung in proprietäre Anwendungen betrifft.
Selling exceptions means that the copyright holder of the code releases it to the public under a free software license, then lets customers pay for permission to use the same code under different terms, for instance allowing its inclusion in proprietary applications.
S' steht für Sonstige und bezieht sich auf Programme, deren Quellcode unter Open-Source-Lizenzen freigegeben wurde, aber nicht frei ist.
"O" stands for "other" and refers to programs whose source is under licenses which are open source but not free.
Ihren Quellcode unter einer der BSD-Lizenzen oder einer anderen freizügigen Lizenz ohne Copyleft freizugeben, bedeutet nicht, etwas falsch zu machen; das Programm ist noch immer Freie Software und noch immer ein Beitrag zu unserer Gemeinschaft.
Releasing your code under one of the BSD licenses, or some other permissive non-copyleft license, is not doing wrong; the program is still free software, and still a contribution to our community.
Ob ein Quellcode unter einer Freie-Software-Lizenz wie der GPL oder irgendeiner anderen Lizenz verfügbar gemacht wird, es trägt sicherlich zur IT-Sicherheit bei, wenn der Quellcode einer Software inspiziert werden kann.
Whether a source code is made available under a free software license like the GPL or under any other license, it certainly contributes to IT security if the source code of a software can be inspected.
In diesem Fall ist die betreffende Installation unverzüglich unnutzbar zu machen oder dessen Quellcode unter den Bestimmungen der AGPL zu veröffentlichen.
In this case the installation in question is to be made unusable immediately, or to publish its source code under the terms of the AGPL.
Für eine Weile machten die Entwickler X11 sogar unfrei; dazu waren sie in der Lage, weil andere ihren Quellcode unter derselben Lizenz ohne Copyleft beigetragen hatten.
The developers of X11 even made X11 nonfree for a while; they were able to do this because others had contributed their code under the same noncopyleft license.
Beschreibt die Vorteile der Veröffentlichung von Quellcode unter der BSD-Lizenz.
Describes the benefits of releasing code under a BSD license.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
