Des Weiteren bieten wir Beratungen zur Planung und Implementierung von Lösungen zur Quellcode-Hinterlegung sowie Best Practices.
We also offer consulting services to help our clients with the planning and implementation of technology escrow solutions and best practices.
Hinsichtlich der Konstruktion der Quellcode-Hinterlegung, die den Lizenznehmer für den Fall der Insolvenz des Herstellers schützen soll, sind die Vorschriften des Insolvenzrechts zu berücksichtigen.
As regards the function of the deposit associated with safeguarding the licensee in the event of the licensor's bankruptcy, due reference should be had to the bankruptcy laws.
Wir haben die Quellcode-Hinterlegung 1982 zum Schutz von Software-Lizenzen, Objektcode, Daten und sonstigen wichtigen technologischen Vermögenswerten von Unternehmen entwickelt.
We invented technology escrow in 1982 to help companies protect software source code, object code, data and other valuable technology assets.
Other results
Man kann sie aber bei privaten Agenturen unter Hinterlegung des Quellcodes registrieren lassen.
However, the software may be registered with private agencies by submitting the source code.
Wir helfen Ihnen beim Abschluss von Escrow-Vereinbarungen mit Ihren Kunden für den Fall der Hinterlegung von Quellcode und anderen "Heiligtümern" Ihres Unternehmens.
We assist in the negotiation, drafting and execution of escrow agreements with your customers to ensure that your source code and other material assets of your company are safeguarded against unjustified use.
Die Übergabe oder Hinterlegung des Quellcodes oder die Zustimmung zur Hinterlegung schuldet etracker nur, wenn und soweit dies in Textform vereinbart ist.
etracker is only obligated to transfer or provide the source code or to agree to provide it if and insofar as this is agreed on in writing.
Zweck des Verbandes ist die umfassende Förderung des Software Escrow (Hinterlegung von Quellcode), insbesondere der Interessen der Anwender und Anbieter von Software Escrow sowie der Dienstleistungs- und Beratungsunternehmen im Umfeld von Quellcodehinterlegung.
The purpose of this association is the promotion of software escrow and the interests of licensees and licensors of software escrow as well as service and consultancy businesses around the topic of source code escrow.
Siemens Business Services (SBS) geht auf Nummer sicher: tritt der Münchner IT-Dienstleister als Generalunternehmer auf, ist beim Abschluss von Software-Lizenzverträgen die Hinterlegung des Quellcodes verbindlich.
Siemens Business Services (SBS) is playing it safe: if the Munich-based IT service provider acts as a main contractor, then the escrow of the source code is mandatory when it is signing software licensing agreements.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "Quellcode-Hinterlegung" in German
