Sie hatten daher einen legitimen Anspruch auf Reparation bzw. Wiedergutmachung.
Accordingly they had a legitimate claim for reparation.
Sie verbietet es, Kulturgut zur Reparation kriegsbedingter Schäden heranzuziehen.
It prohibits treating cultural assets as reparation for war-related damages.
Ein ganz neuer Bootsmotor kann manchmal günstiger als die Reparation oder Überholung sein.
A completely new marine engine can be cheaper than the repair or overhaul.
In Ordnung, wir machen diese einstufige Reparation um Infektionen zu vermeiden.
All right, we're doing this one stage repair to prevent infection.
Überwachung, Verwaltung, Erhaltung und Reparation von technologischen Prozessen und Ausrüstungen.
Supervision, operation, maintenance and repair of technological processes and equipment.
Kaum bleiben die Raucher stehen, der Körper beginnt den Prozess der Reparation.
As soon as smokers stop, the body begins the repair process.
Je besser die Eizellenqualität desto höher ihre Fähigkeit zur Reparation.
The better the egg quality the higher its reparation capacity.
Die anschließende Reparation dauerte bis zum Ende des Jahres.
The subsequent reparation lasted until the end of the year.
Die Probefahrten wurden anschließend abgebrochen und das Schiff zur Reparation ins Dock geholt.
The test drives were then canceled and brought the ship for repair in the dock.
Strukturelle Pumpenkopf ist einfach und zuverlässig, bequem für Inspektion und Reparation
Structre of pump head is simple and reliablew, convenient for inspection and reparation
Die dabei angesetzte Reparation wurde auch genutzt um größere Wartungsarbeiten durchführen zu lassen.
The reparation that had been applied was also used to have major maintenance work carried out.
Nach der Reparation verlängert sich die Garantiezeit um einen Monat.
After repair, the warranty is extended for 1 month.
Alte Reparation zwischen Griff und Klinge.
Old repair between grip and blade.
