Translation of "SP-Programme" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Teilweise sind SP-Programme an mehrere Struktureinheiten angebunden.
In some cases, SP programs are linked to several structural units.
Die Entwicklungsperspektive hingegen beschreibt ergänzend Empfehlungen für eine künftige Weiterentwicklung der SP-Programme.
The development perspective however additionally describes recommendations for the future development of SP programs.
Daher wurde beschlossen, den Ist-Zustand der SP-Programme mittels einer explorativen Studie zu erheben.
It was therefore decided to assess the current state of SP programs through an exploratory study.
Um die Vielfalt der Realität der SP-Programme zu erfassen, wurde eine explorative Studie mit einer entsprechend hohen Zahl offener Fragen durchgeführt.
To capture the diversity of the reality of SP programs, an exploratory study was conducted with a correspondingly high number of open questions.
31,6% der Befragten sagten, dass es an ihrer Fakultät mehrere SP-Programme gibt.
31.6% of respondents said that there are several SP programs at their faculty.
Um die Simulationen authentisch zu gestalten, nutzen 70% der antwortenden SP-Programme halbdurchsichtige Scheiben und 54% spezielle Simulationsräume (vor allem ärztliche Praxisräume, Behandlungs- oder Patientenzimmer).
In order to render authentic simulations, 70% of the responding SP programs use opaque windows and 54% special simulation rooms (especially medical practice rooms, treatment or patient rooms).
Gleichzeitig sind die genaue Ausgestaltung der SP-Programme sowie die genutzten Maßstäbe oder Vorgaben für Aspekte der SP-Einsätze sehr heterogen, insbesondere im Bereich Mindeststandards und Qualitätssicherung.
At the same time, the exact design of the SP programs as well as the standards or specifications used for aspects of SP assignments are very heterogeneous, especially in the area of minimum standards and quality assurance.
Auch lässt die Analyse der Datensätze den Schluss zu, dass jeder Datensatz für ein anderes SP-Programm spricht, selbst wenn mehrere Antworten von einer Fakultät eingegangen sind (mehrere SP-Programme an einer Fakultät).
Also, analysis of the data sets suggests that each data set represents a different SP program, even if multiple responses were received from one faculty (multiple SP programs at a faculty).
Dies wird deutlich an der Anzahl der SP-Einsätze, der Verankerung in der Lehre und damit auch der Größe der SP-Programme, die stark variieren.
This is clear from the number of SP assignments, the way they are embedded into teaching and thus also the size of the SP programs, which vary greatly.
Die SP-Programme der antwortenden Fakultäten beschäftigen durchschnittlich 61 SPs (min.=8; max.=260).
The SP programs of the responding faculties employ on average 61 SPs (min=8, max=260).
Das vorliegende Positionspapier ist das Ergebnis eines mehrjährigen Prozesses mit dem Ziel, den aktuellen Stand der SP-Programme im deutschsprachigen Raum, die nationale wie internationale Forschungsperspektive sowie bereits vorhandene Standardisierungs- und Konsensprozesse zusammenzuführen.
This position paper is the result of a multi-year process aimed at bringing together the current state of SP programs in German-speaking countries, national and international research perspectives and existing standardization and consensus processes.
Da die Befragung sich nur auf Deutschland bezog und die Daten bereits über zehn Jahre alt sind, stellte sich die Frage, wie die bestehenden SP-Programme in der gesamten DACH-Region aktuell aufgestellt sind und wie genau sie mit der Methode SP arbeiten.
Since the survey only referred to Germany and the data is already more than ten years old, the question arose as to how the existing SP programs in the entire D-A-CH region are currently positioned and how exactly they work with the SP method.
Hier zeigt sich nach Sicht der Autorinnen und Autoren zugleich die Stärke und Schwäche der SP-Programme in der DACH-Region: Es existiert eine große gelebte Vielfalt der Methode SP in der medizinischen Lehre.
This, according to the authors, shows both the strength and weakness of the SP programs in the D-A-CH region: There is a great variety of SP methods practiced in medical teaching.
