Translation of "Safety Management Code" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Safety Management Code
ISM Code
Unsere Schiffe fahren zur Überwachung der Abläufe an Bord gemäß des International Safety Management Code ISM. Muss ich auf dem Schiff mithelfen? Jede Arbeit an Bord, die Sie verrichten möchten, ist auf vollkommen freiwilliger Basis.
Our ships sail in accordance with ISM (International Safety Management) to ensure that all necessary procedures on board are implemented. Do I have to help on board? Helping to sail the ship or any other work is completely voluntary.
Selbst mit der Einführung des International Safety Management Code (ISM) vor Jahrzehnten gibt es immer noch Taschen von Ungläubigen, Skeptikern und solchen, die einfach nicht damit vertraut sind.
Even with the implementation of the International Safety Management Code (ISM) decades ago, there are still pockets of non-believers, skeptics and those that are simply not familiar with it.
Erstens wurde der ISM-Code (International Safety Management Code) obligatorisch, um zu gewährleisten, daß für das Management, für Kapitäne, Offiziere und Mannschaft, die Sicherheit an erster Stelle steht.
Firstly, the International Safety Maritime Code has been made compulsory to ensure that management, master, officers and crew put safety first.
Überwachung der Einhaltung der Vorschriften zum International Safety Management Code (ISM-Code),
Monitoring compliance with rules and regulations concerning the International Safety Management Code (ISM-Code),
In bezug auf unternormige Betreiber schließt sich der Ausschuß der in der Mitteilung zum Ausdruck gebrachten Unterstützung des International Safety Management Code (ISMC) der IMO an, der im November 1993 offiziell verabschiedet wurde.
Regarding sub-standard operators, the Section shares the support given in the Communication to the IMO International Safety Management Code (ISMC), which has been officially adopted in November 1993.
Andere Änderungen sahen vor, dass diese Nummern zu den entsprechenden Zertifikaten und Dokumenten im International Safety Management Code (ISM) und im International Ship and Port Facility Security Code (ISPS) eingetragen werden.
Other amendments require these numbers to be added to the relevant certificates and documents in the International Safety Management Code (ISM) and the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS).
Ziel des Vorschlags ist die Aufnahme des Codes für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs (International Safety Management Code) in die Rechtsvorschriften der Europäischen Union.
The proposal is intended to incorporate the International Safety Management Code into European Union law.
Es muss ein gültiges Schiffszertifikat gemäß dem International Safety Management Code (ISM) bestehen oder ein Vollmitglied des IASC erklärt, dass das Schiff den Anforderungen des International Safety Management Code (ISM) gerecht wird.
There shall be in force, in respect of the ship, certification under the International Safety Management (ISM) Code, or a full member of the IACS shall provide a declaration that the ship complies with the International Safety Management (ISM) Code.
Nach der „Estonia"-Tragödie hatte die Europäische Gemeinschaft den Internationalen Code für die Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs (ISM, International Safety Management Code) bereits für RoRo-Fahrgastfährschiffe verbindlich vorgeschrieben.
Following the Estonia tragedy, the European Community made application of the ISM Code mandatory, but only in respect of ro-ro passenger ferries.
1.1 Der Internationale Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und die Verhütung von Meeresverschmutzung (ISM-Code: International Safety Management Code) wurde von der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation (IMO) 1979 angenommen, um die Entwicklung einer umfassenden Sicherheitskultur und des Umweltbewusstseins in der Seefahrt zu fördern.
1.1 The International Management Code for the Safe Operation of Ships and Pollution Prevention (ISM Code) was adopted by the International Maritime Organisation (IMO) in 1979 as a tool to promote the development of a safety culture and environmental conscience in shipping.
Erstens wurde der ISM-Code (International Safety Management Code) obligatorisch, um zu gewährleisten, daß für das Management, für Kapitäne, Offiziere und Mannschaft, die Sicherheit an erster Stelle steht.
Firstly, the International Safety Maritime Code has been made compulsory to ensure that management, master, officers and crew put safety first.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "Safety Management Code" in German
