Auch die Beherrschung von Wasserdampf- und Sauerstoffdiffusion stellte eine Herausforderung dar.
The control of the steam and oxygen diffusion presented a challenge.
Eine Eigenschaft des Kapillarrohrsystems ist die Sauerstoffdiffusion durch die PP-Kapillarrohre und Fittings.
One feature of the capillary tube systems is the oxygen diffusion through the polypropylene capillary tubes and fittings.
Sauerstoffdiffusion durch Kunststoffrohre wurde zur technischen Geißel der ersten Generation der Fußbodenheizungen.
Oxygen diffusion through plastic tubing became the technical scourge of the first generation of underfloor heating.
Aufgrund der Sauerstoffdiffusion durch die Kapillarrohre ist eine Systemtrennung des Primär- und Sekundärkreises hier unerlässlich.
Due to the oxygen diffusion through the capillary tube, a system separation of primary and secondary circuit is essential.
Erst nach einigen Monaten ist dieser Prozess abgeschlossen und die gebildete Oxidschicht so dick, dass keine Sauerstoffdiffusion mehr stattfindet.
Only after a few months, this process is completed and the oxide layer formed so thick that no more oxygen diffusion takes place.
Schutz vor Sauerstoffdiffusion durch dichte Hüllenstruktur der Hartgelatinekapsel
Protection against oxygen diffusion through dense shell structure of the hard gelatin capsule
Die teuerste Schicht ist die Gassperrschicht, welche die Sauerstoffdiffusion verhindert und dadurch das Nahrungsmittel länger haltbar macht.
The most expensive one is the gas barrier layer, which prevents oxygen diffusion and makes the food more durable.
Dieser passive Film verhindert weitere Korrosion, indem er Sauerstoffdiffusion zur Stahloberfläche blockiert und verhindert folglich Korrosion am Verbreiten in die Masse des Metalls.
This passive film prevents further corrosion by blocking oxygen diffusion to the steel surface and thus prevents corrosion from spreading into the bulk of the metal.
Elektrochemische Vorrichtung nach Anspruch 1, welche weiterhin ein Mittel umfasst, welches die Sauerstoffdiffusion auf der Kathodenseite beschränkt.
The electrochemical device in accordance with claim 1, further comprising a means that restricts oxygen diffusion on the cathode side.
Nach Lagerung der High-k-Schichten für zwei Monate an Luft konnte ein Alterungseffekt beobachtet werden. Dieser wird auf die weitere Oxidation der dielektrischen Schichten, die durch Sauerstoffdiffusion aus der Umgebungsluft in die High-k-Schichten ermöglicht wird, zurückgeführt.
Aging effect of high-k films was observed after storage of samples in air for two months, which is attributed to further oxidation of the dielectric films caused by the oxygen diffusion from ambient air to high-k films.
Verfahren nach jedem der Ansprüche 13 bis 20, welches ein Bilden des Kations der Zusammensetzung und ein Verändern oder Optimieren des Sauerstoffgehaltes der Zusammensetzung durch Sauerstoffdiffusion in die oder aus der Zusammensetzung umfaßt.
The process according to any of claims 13 to 20 including forming the cation of the material and altering or optimising the oxygen content of the material by oxygen diffusion in or out of the material.
Durch die Erweiterung des vereinfachten Modells mit einer eindimensionalen Sauerstoffdiffusion konnte die Schichtdicke an nicht reagiertem Methacrylatharz qualitativ beschrieben werden.
By extending the simplified model with one-dimensional oxygen diffusion, the layer thickness of unreacted methacrylate resin at the surface could be qualitatively described.
Daher spielt die Sauerstoffdiffusion neben der Siliziumdiffusion eine wesentliche Rolle in der Gesteinsverformung.
Therefore, oxygen diffusion also plays essential role in rock deformation as well as silicon diffusion.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
