Eine Schauspielerin, eine Regisseurin und ein Scriptgirl auf einem Filmset; der männliche Hauptdarsteller ist abwesend.
An actress, a director and a script girl on a film set; the male lead is absent.
Während das Scriptgirl seinen Text einliest, spielt die Schauspielerin ihre Liebesszene gegen eine Leerstelle.
While the script girl reads his lines, the actress performs her part vis-à-vis the flag - facing an empty sign.
SCRIPTGIRL (zustimmend): "Filmregisseure"... und du weißt noch nicht mal die Hälfte dessen, was hinter den Kulissen geschah.
SCRIPT GIRL:... and you don't know the half of what was going on behind the scenes.
SCRIPTGIRL: Und deine Szene?
SCRIPT GIRL: And your scene?
Als Scriptgirl. Als ich in Rom pleite war, habe ich als Assistent in Cinecittà gearbeitet!
When I was broke in December, I was assistant on a picture.
Arbeitete als Scriptgirl und Übersetzerin, studierte in Madrid und war als Regieassistentin und Schauspielerin in Spanien und Deutschland tätig (u.~a. Der Passagier von Thomas Brasch).
She studied in Madrid and was employed as an assistant director and actress in Spain and Germany, e.~g. for Der Passagier (tr.: The Passenger) by Thomas Brasch.
Das Scriptgirl geht auf Nana aus Godards Vivre sa vie (1962), und auf die in X Characters und X NaNa daraus entwickelten Varianten zurück.
NaNa, the script girl, goes back to Nana of Godard's Vivre sa vie (1962), as well as to the versions already developed in X Characters/ RE(hers)AL and X NaNa.
In Claude Lelouchs Ein Mann und eine Frau spielte sie das Scriptgirl Anne Gauthier, das sich nach dem Tod seines Mannes in den ebenfalls verwitweten Rennfahrer (Jean-Louis Trintignant) verliebt.
In between these two films, she played Anne Gauthier in the wildly romantic drama Un homme et une femme/A Man and a Woman (Claude Lelouch, 1966), a widow who falls in love with widower Jean-Louis Trintignant.
SCRIPTGIRL (interessiert): Das muss ein unglaubliches Gefühl sein - aus so einer Nah-Tod-Erfahrung zurückzukehren...
SCRIPT GIRL: (interested) That must be an amazing sensation, just to know you will keep returning from your own death.
Other results
oder wie jetzt, ohne die Liebe Ihres Skriptgirls.
Was ist ein Skriptgirl? - Das werden Sie schon sehen.
What do you mean, you know?
Ich zog mich um und bat das Skriptgirl
Darüber hinaus weiß man nicht wirklich, was man mit seinen Fotos anfängt, für die sich ja kaum jemand außer dem Skriptgirl auf der Suche nach Anschlüssen interessiert.
Besides, nobody really knew what to do with the photos, which only really interested the script girl trying to get the continuity right.
