Translation of "Scriptlets" in German
The scriptlets %preun and %postun are run before and after a package is uninstalled, respectively.
Die Skripte %preun und %postun werden gestartet bevor und nachdem ein Paket deinstalliert wurde.
The scriptlets %pretrans and %posttrans are run at start and end of a transaction, respectively.
Die Skripte %pretrans und %posttrans werden vor und nach einer Transaktion gestartet.
The scriptlets also take an argument, passed into them by the controlling rpmbuild process.
Die Skripte nehmen ebenso ein Argument entgegen, das ihnen durch den kontrollierten RPM-Bauprozess überreicht wird.
Due to the ordering of the scriptlets, this is a four-step process.
Aufgrund der Anordnung der Skripte ist das ein 4-Schritte-Prozess.
What are Scriptlets and how do I work with them?
Scriptlets are highlighted to clearly mark Java code.
These scriptlets are mostly used to update the running system with information from the package.
Diese kleinen Skripte werden meistens verwendet, um das laufende System mit der Information des Paketes zu aktualisieren.
Although in Java Server Pages the ability to use scriptlets also did exist, this was frowned upon as unclean.
Zwar gab es auch in JavaServer Pages die Möglichkeit Scriptlets zu verwenden, doch dies war als unsauber verpönt.
For a more complete treatment of scriptlets, please see the Maximum RPM book. Syntax
Eine vollständigere Behandlung von Skripten finden Sie im Maximum RPM Buch. Syntax
rpmspec rpmsign RPM Package Manager now includes new switches to scriptlets to enable runtime macro expansion or runtime query format expansion.
rpmspec rpmsign RPM Package Manager enthält nun neue Switches für Skriptlets, die Makroerweiterung zur Laufzeit und Queryformat-Erweiterung zur Laufzeit ermöglichen.
This page offers a quick overview of the RPM scriptlets and a number of common recipes for scriptlets in packages.
Diese Seite bietet einen schnellen Überblick der RPM-Skripte und eine Anzahl gewöhnlicher Rezepte für Skripte in Paketen.
There are some cases where letting the transaction to proceed when some things in scriptlets failed may result in partially broken setup.
Es gibt einige Fälle, bei denen die Transaktionen weiter gelaufen lassen wurden, als etwas im Skript Fehl schlug. Das könnte zu einem speziell zerbrochenen Setup führen.
Except in some really exceptional cases (if any), we want all scriptlets to exit with the zero exit status.