Willkommen in der Welt von unseren Shell V-Power Hochleistungstreibstoffen. Sie wurden entwickelt, um Ihren Motor gegen Ablagerungen und Korrosion zu schützen.
Our scientists developed Shell Rimula heavy-duty diesel engine oils, designed to protect your engine, helping you lower maintenance.
Der Shell V-Power Racing Hochleistungskraftstoff hilft dem Motor, sein Leistungspotenzial auszuschöpfen, indem er Ablagerungen, Korrosion und Reibung entgegenwirkt*.
Shell V-Power helps your car deliver its performance potential, whatever unleaded petrol car you drive.
Shells Engagement in der obersten Klasse des Motorradrennsports hat dabei geholfen, Shell Advance Schmierstoffe und Shell V-Power Kraftstoffe für die Straße zu entwickeln, so dass Motorradfahrer auf der ganzen Welt von der modernsten Technologie, die auf der Rennstrecke entwickelt wurde, profitieren können.
The technical partnership between the two iconic brands has been a major success both on and off the track, enabling the continued development of Shell Advance motorcycle oil and Shell V-Power performance fuel in the most demanding settings for the benefit of bikers around the world.
Shell V-Power Diesel bildet einen schützenden Film auf Metalloberflächen. Dieser reduziert die Korrosionsgeschwindigkeit und hilft so, die kritischen Komponenten des Treibstoffsystems, die aus Metall bestehen, wie z.B. präzisionsgefertigte Einspritzsysteme, zu schützen*.
How is the fuel designed to defend against corrosion? Shell V-Power Nitro+ Diesel is designed to form a protective film on metal surfaces, which decreases the corrosion rate, helping to protect precision fuel system components.
Zudem konnten sie mit einer Tankfüllung Shell V-Power Diesel zwölf Runden fahren, während die Konkurrenz jeweils eine Runde früher zum Nachtanken an die Box kommen musste - ein neuerlicher Beweis für die Effizienz und den niedrigen Verbrauch der Audi TDI-Technologie.
Also, they were able to stretch out twelve laps of a tank of Shell V-Power Diesel while the competition had to stop one lap earlier every time - another proof for the efficiency and the low fuel consumption of the Audi TDI technology.
Am Siegerwagen gab es kein einziges technisches Problem. Zwölf Runden konnten die Audi Piloten mit einer Tankfüllung Shell V-Power Diesel absolvieren - eine mehr als die Konkurrenz aus dem Peugeot-Lager.
Also, they were able to stretch out twelve laps of a tank of Shell V-Power Diesel while the competition had to stop one lap earlier every time - another proof for the efficiency and the low fuel consumption of the Audi TDI technology.
Korrosion im Motor kann in verschiedenen Formen auftreten - eine der bekanntesten ist Rost. Shell V-Power 100 bildet einen schützenden Film auf Metalloberflächen.
The advanced formulation in Shell V-Power Nitro+ is designed to form a protective film on metal surfaces to defend against corrosion.
Das Siegerauto verbrauchte nur rund 41 Liter Shell V-Power Diesel auf 100 Kilometer - für einen über 650 PS starken Rennmotor mit mehr als 1.100 Newtonmeter Drehmoment ein extrem niedriger Wert.
The winning car used only approximately 41 litres of Shell V-Power Diesel per 100 kilometres - for a race engine producing more than 650 hp and more than 1100 Newton metre torque and extremely low figure.
Shell bietet den Shell Diesel und den Shell V-Power Diesel Treibstoff ganzjährig in einer speziellen Winterqualität an.
Introducing Shell V-Power Diesel, our best performance diesel fuel designed to restore and maintain engine power through active engine protection in all diesel-powered engines.
An einem Nutzfahrzeugmotor wurden Abgasmessungen mit vier Kraftstoffen (Biodiesel, Dieselkraftstoff, Shell V-Power Dieselsowie einem Blend aus Aral Ultimate Dieselmit 5% Biodieselbeimischung) durchgeführt.
Measurements of exhaust gas were carried out for a heavy-duty engine using four different fuels: biodiesel (B100); fossil diesel fuel; Shell V-Power diesel fuel; and a blend of Aral Ultimate diesel fuel with 5% biodiesel.
[Text] Wie hilft Shell V-Power dabei, meinen Motor zu reinigen?
[Text] How does shell v-power help to clean my engine?
Gleiches gilt für den Dieselkraftstoff, der im V12 TDI-Motor des Audi R10 TDI zum Einsatz kommt: Shell V-Power Diesel ist ein besonders sauberer und leistungsfähiger Dieselkraftstoff, der mit Hilfe des Motorsports weiterentwickelt wird.
The same applies to the diesel fuel used in the V12 TDI engine of the Audi R10 TDI: Shell V-Power Diesel is a extremely clean diesel fuel delivering a very high performance, which is subjected to continuous development by means of motorsport.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
