Wenn die Verwendung des interaktiven Shell-Modus' zu kompliziert wird, ziehen Sie bitte in Erwägung, ein Shellskript zu schreiben (weiteres dazu in Abschnitt 12.1, „Das Shellskript").
When using the shell interactive mode becomes too complicated, please consider to write a shell script (see Section 12.1, "The shell script").
Other results
Wir hoffen, daß du jetzt selber anfangen wirst, Shellskripte zu schreiben.
We hope you will now start writing your own shell scripts.
Teilweise wird versucht, diese Probleme über Wrapper und Shellskripte zu lösen, allerdings sind die Lösungen dann zumeist störungsanfällig und wartungsintensiv.
Sometimes, people try to solve these problems with wrappers and shell scripts, but these solutions are often fragile and require intensive care and maintenance.
Es spricht diejenigen Leser an, die bereit sind, Shellskripte zu lernen, aber nicht bereit sind, alle C-Quellen zu lesen, um herauszufinden, wie das GNU/Linux-System genau funktioniert.
The target reader is someone who is willing to learn shell scripts but who is not ready to read all the C sources to figure out how the GNU/Linux system works.
Shellskripte sind ähnlich zu Batchdateien unter DOS, aber mächtiger.
Shell scripts are similar to batch files from DOS but more powerful.
Es sollte angemerkt werden, daß awk und sed die Schlüsselstücke zu komplexeren Shellskripten sind.
It should be noticed that awk and sed are key pieces of the more complex shell scripts.
Zeigt ausführliche Informationen zu einer Shellskript-Vorinstallationsaufgabe an (nur Mac OS X).
Cron ermöglicht es Benutzern, Aufträge (Befehle oder Shellskripte) so zu planen, dass sie regelmäßig zu bestimmten Zeiten oder Datumsangaben ausgeführt werden.
Cron enables users to schedule jobs (commands or shell scripts) to run periodically at certain times or dates.
Eine einfache Lösung ist ein Shellskript mit dem oben beschriebenen Befehl.
An easy solution is a shell script with the command described above.
Richtlinien und Shellskripte können entweder nach Zeitplan oder sofort ausgeführt werden.
Policies and shell scripts can either be run on schedules or immediately.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
