Die Maschine wird in der Simplex- und Duplex-Ausführung angeboten.
The machine is offered in the simplex and duplex version.
Beide Systeme können mit Simplex- oder Duplex-Kommunikation geliefert werden.
Both systems can be delivered with simplex or duplex communication.
Es hat einen Kunststoffkörper und in Simplex- oder Duplex-Konfiguration.
It has a plastic body and in simplex or duplex configuration.
Darüber hinaus sind Simplex- und Duplex-Versionen verfügbar.
Furthermore, simplex and duplex versions are also available.
Sie schneidet gleichzeitig zwei verschiedene Formate mittels der Simplex- und Dulex-Schnittblöcke.
Cuts two different formats at the same time by simplex and duplex cutting blocks.
Aufgrund der kompakten Abmessungen kann der Adapter mit Simplex- und Duplex-Steckern verwendet werden.
The compact size allows both simplex and duplex plugs to be used with the adapter.
Es unterst? tzt Simplex-, Duplex- und Triplex-Funktionen.
It supports simplex, duplex and triplex functions.
Die Kettenschmierritzel sind - je nach Größe - für Simplex- und Duplex-Ketten erhältlich.
The chain lubricating pinions are, dependent on size, available for simplex and duplex chains.
Simplex- oder Duplexverbindungen (auch crossband) sind so möglich.
Simplex or duplex connections (also crossband) are possible.
Der gesamte Scan-Prozess ist dann so einfach wie das Auswählen einer Voreinstellung und Drücken auf die Simplex- oder Duplex-Scan-Taste.
The entire scanning process is then as simple as selecting a preset and pressing the simplex or duplex scan button.
Tertiärkabel-Rückwand - zur Abfangung von Simplex-, Duplex- und Breakout-Kabeln mit Kabelbindern
Tertiary cable backplane - for restraining simplex, duplex and breakout cables using cable ties
Die Antriebswelle ist konstruktiv bedingt entweder mit Steh- oder Flanschlager verlagert und wird über ein Kettenrad in Simplex- oder Duplexausführung angetrieben.
The drive shaft is structurally relocated with either upright or flange bearings and is driven by a sprocket in simplex or duplex design.
Standardmäßig für Simplex-, Duplex- und Triplex-Ketten lieferbar
Available as standard for simplex, duplex and triplex chains
