Bei dieser Aussage wird zwischen Multi-Core und Single-Core Berechnungen unterschieden.
A difference is made between multi-core and single-core computing in this statement.
Im Single-Core Test liegen die verglichenen Chips sehr eng beisammen.
The compared chips were very close in the single-core test.
Dual-Core schlägt Single-Core, das überrascht nicht.
Den Laufzeit-Vergleich dominieren weiterhin die schwächeren Single-Core Netbooks.
The weaker single core netbooks still dominate the battery life comparison.
Single-Core Kalkulationen sind bei der täglichen Arbeit weniger relevant.
Single core calculations are less relevant for everyday use.
Damit spielt die alte Diskussion über Multi- oder Single-Core Applikationen keine Rolle mehr.
Thus, the old discussion about multi or single core applications isn't any longer important.
Als Single-Core und zwei-adriges KabelAbschnitte, montiert nur mit einem Zement-Sand-Estrich.
As a single core and two-core cablesections, mounted only with a cement-sand screed.
Der höhere Takt des Single-Core kann dagegen nichts ausrichten.
The higher clock speed of the single core cannot prevent this.
Warm Bodenkabel - wiedas Heizelement fungiert als Heizleiter, die zwei-Core und Single-Core ist.
Warm floor cable - asthe heating element acts as a heating wire which is two-core and single-core.
Ist das der Grund warum Single-Core Engines 50% günstiger sind?
Is this the cause that single core engine is 50% cheaper.
Der Zuwachs bei den Benchmarks zwischen der Single-Core und Multi-Core Berechnung ist nicht wirklich groß.
The growth between the single core and multi core calculation isn't very big in the benchmarks.
Zumal könnte auch nur eine Single-Core Rechenlast auf einem so hohen Takt fahren, eine solche ist aber im Multitasking Betriebssystem extrem selten.
Anyway, only a single core computing load can be done with such a high clock; however, this is extremely rare with a multitasking operating system.
Es bedarf lediglich noch der umfassenden Unterstützung seitens der verwendeten Software, und die bereits in die Jahre gekommenen Single-Core Chips werden leistungstechnisch absolut chancenlos sein.
The only thing they still require is comprehensive support on the side of the software, and the single core chips that came this year will have absolutely no chance.
