Wir haben alles für das neue Motto von Springfield ausgegeben.
We spent all our money on that new slogan for Springfield.
Springfield ist so 'n Gefängnis, wo sie Unmenschen einbuchten.
Springfield is the kind of prison that they send subhumans to.
Freie Termine angegeben, ob Sie sind Gast von Springfield oder nicht.
Free appointments given whether you are a guest of Springfield or not.
Die Fahrt verläuft normal und wir halten in Kürze in Springfield.
We are in a normal driving pattern and about to park in Springfield.
Bitte machen Sie den Laden zu und verlassen Sie Springfield.
Please shut this place down and move away from Springfield.
Ich wollte Springfield mit einer Atombombe in die Luft jagen...
I tried to blow up Springfield with a nuclear device...
Ein super Geschenktipp für Fans der gelben Familie aus Springfield.
A really nice present idea for fans of the yellow family from Springfield.
Und als Künstler, leben wir in Springfield's künstlerischsten Bezirk...
And as artists, we live in Springfield's most artistic borough...
Also werde ich mit den Kindern weggehen, um Springfield zu retten.
So, I'm leaving with the kids to help Springfield.
Du bist auf einem Motorrad-Abenteuer durch die Vororte von Springfield.
You're on a motorbiking adventure through the outskirts of Springfield.
Lang lebe die heldenhafte Katze von Springfield! Ich mach dir eine Lasagne.
Long live the hero cat of Springfield! I make you lasagna.
Eine federal Grand Jury in Springfield autorisiert diese Qualitätshinweise letzte Woche.
A federal grand jury in Springfield authorized these incitements last week.
Ihr Aufenthalt im V? b Springfield wird Ihnen mit Sicherheit gefallen.
You'll love your stay at V? b Springfield.
