Als der Junge sein Springmesser zog, schnappte die Menge überrascht nach Luft.
When the boy pulled out his switchblade, the crowd gasped in surprise.
Hol dir doch ein Springmesser, das aus einem Kamm herauskommt.
Maybe you should get a switchblade that flips out of a comb.
In Filmen dient das Springmesser oft als Symbol für Gefahr und Intrigen.
In movies, the flick knife often serves as a symbol of danger and intrigue.
Das Springmesser wurde mit einer Lederscheide geliefert, die es stilvoll und funktional machte.
The flick knife came with a leather sheath, making it both stylish and functional.
Während der angespannten Pattsituation zog er sein Springmesser aus der Tasche.
Ein Springmesser kann eine gefährliche Waffe sein, wenn es missbraucht wird.
Steck mir ein Springmesser in den Mund, und du bist tot.
Someone stick a switchblade in my mouth and I'll end him.
Er schnappte sein Springmesser auf und entblößte die glänzende Metallklinge mit einem Klick.
He flicked open his switchblade, revealing the shiny metal blade with a click.
Sie wusste, wie man sich mit einem Springmesser verteidigt, da sie jahrelang geübt hatte.
She knew how to defend herself with a switchblade, having practiced for years.
Mitten im Chaos fand das Springmesser den Weg in die Hände eines unerwarteten Helden.
Amid the chaos, the switchblade found its way into the hands of an unexpected hero.
Als das Springmesser mit einem Knall aufging, wussten alle, dass er es ernst meinte.
When the switchblade opened with a snap, everyone knew he meant business.
Sieht aus wie ein Springmesser, vielleicht ein kleines Jagdmesser.
Looks like a switchblade, maybe a small hunting knife.
Dieses Springmesser ist in etwa doppelt so stark wie ein gewöhnliches.
It is roughly twice as powerful as an ordinary switchblade.
