Ein Quadrat wie bei einem Springteufel.
Wenn er mit meinem Springteufel klarkommt, überwindet er seine Ängste.
R hinterlässt beim Tod einen Haufen Springteufel.
Zum Glück habe ich ihn mir geschnappt, bevor ihr alle über seine Springteufel stolpert.
Bald schon platzt sie dir aus dem Kopf. Heraus wie ein Springteufel.
One day soon she's going to spring out of the top of your head like a jack-in-the-box.
Ein Springteufel, der noch immer sein böses Gesicht hat.
a jack-in-the-box that still had his bad face.
Er war ein böser Mann,... also verwandelte ich ihn in einen Springteufel.
He was a bad man so I turned him into a jack-in-the-box,
Womöglich findet ihr auch einen alten Springteufel, der eine unheimliche Variante eines Kinderliedes spielt.
You may find an old jack-in-the-box playing an eerie rendition of a children's song.
Jetzt muss das nur noch da rein und mein Springteufel ist fertig!
Now all I have to do is put this in here to complete the jack-in-the-box!
Ich komme in Versuchung, Springteufel.
I am tempted, Jack-in-the-box.
Dann greif zu einem Springteufel, einer Lupe, Schnüren und einem musikalischen Freund mit einem Becken, um dein Ziel zu erreichen.
Try using a jack-in-the-box, magnifying glass, string and a cymbal-wielding friend to achieve your goal.
Was die anderen Aspekte des Spiels angeht, so sollten die Jagdpanzer als auch die schweren Panzer auf ihre Rückseite achten und die alten Karten neu erkunden, da die nervigen Späher nun wie ein Springteufel aus einer unerwarteten Richtung hervorschießen können.
As for other aspects of game, the TDs as well as the HTs should watch their backs and research the old maps again, because now the annoying scouts can pop out like a Jack-in-the-Box from an unexpected direction.
Manny, Moe und der Springteufel.
Manny, Moe, and Jack-in-the-box.
