Sie zeichnen sich durch einen hohen Grad an Systematik und Stringenz aus.
They are characterised by a high degree of systematics and stringency.
Grundlegend ist die organisatorische Stringenz zunächst bei der Durchsetzung der methodischen Vorgaben.
Organizational stringency is fundamental when it comes to implementing the methodological specifications.
Der Bauherr folgte uns auf dem Weg weitestgehender Stringenz.
The client followed us along a path of the utmost rigour.
Qualität und Stringenz der Bewertungen haben sich merklich verbessert.
Significant improvements were evident in the quality and rigour of the evaluations.
Intellektuelle Stringenz gepaart mit einer ebenso sublimen wie poetischen Beobachtungsgabe.
Intellectual rigor is combined with an equally inspiring poetic attentiveness.
Arbeitgeber schätzen die Stringenz, die mit wissenschaftlichem Denken einhergeht, sehr.
Employers really value the rigor that comes with scientific thinking.
Die Hervorhebung von Fluchten und Perspektiven zieht sich als Stringenz durch seine Arbeiten.
Highlighting escapes and perspectives runs like a stringency for his work.
Die Stringenz und Reichhaltigkeit seiner weitverzweigten musikalischen Labyrinthe vermitteln sich unmittelbar.
The stringency and richness of his ramified musical labyrinths convey themselves immediately.
Die Essays wurden nach Logik, inhaltlicher Stringenz und Wissenschaftlichkeit bewertet.
The works were judged on logic, content stringency and scientific depth.
Somit wird die Spezifität der Hybridisierung bei niedriger Stringenz reduziert.
Thus specificity of hybridization is reduced at lower stringency.
Unsere Marken zeichnen sich durch eine besondere visuelle Stringenz aus.
Our brands are known for a unique visual stringency.
Wiedererkennbarkeit und Stringenz werden für alle Kommunikationsmittel gewährleistet.
Recognizability and stringency are guaranteed for all means of communication.
Es verbindet die Vornehmheit von festem Messing mit der Stringenz von Schmiedeeisen.
It combines the nobility of solid brass with the rigor of wrought iron.
