Außer dem Systemscan-Modul können mit dieser Methode keine einzelnen Module aktiviert werden.
You cannot use this method to enable individual modules other than the System Scan module.
Dies bedeutet, daß das Element vom Systemscan-Modul beim nächsten Scanvorgang berücksichtigt wird.
This means that the System Scan module will scan the item during its next operation.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, damit das Systemscan-Modul komprimierte Dateien und Dateiarchive auf Viren durchsucht.
Select this checkbox to have the System Scan module look for viruses in compressed files and file archives.
In dieser Zeile wird angegeben, wie viele infizierte Dateien das Systemscan-Modul während des aktuellen Scanvorgangs gefunden hat.
This line tells you how many infected files the System Scan module has found during the current scan operation.
Geben Sie hier einen Pfad ein, der den Quarantäneordner angibt, in den vom Systemscan-Modul gefundene infizierte Dateien verschoben werden sollen.
Type a path here that designates the quarantine folder into which you want the System Scan module move any infected files it finds.
Verwenden Sie die Option nur, wenn Sie sicher wissen, daß die vom Systemscan-Modul gekennzeichnete Datei nicht infiziert ist.
Use this option only when you know positively that the file the System Scan module flagged is not infected.
Klicken Sie auf diese Schaltfläche, damit das Systemscan-Modul eine bildschirmfüllende Warnmeldung im Textmodus anzeigt, wenn ein Virus gefunden wird.
Click this button to have the System Scan module display a full-screen text-mode alert message when it finds a virus.
Wenn das Systemscan-Modul einen Virus erkennt, werden Sie entweder gefragt, was mit der infizierten Datei geschehen soll, oder das Programm führt automatisch eine von Ihnen zuvor festgelegte Aktion aus.
When the System Scan module detects a virus, it can respond either by asking you what it should do with the infected file, or by automatically taking an action that you determine ahead of time.
Wenn die Datei die von Ihnen festgelegte Maximalgröße erreicht, wird sie vom Systemscan-Modul gelöscht. Anschließend wird die Protokollierung dort fortgesetzt, wo sie zuvor beendet wurde.
When the file reaches the maximum size you set, the System Scan module first clears it, then starts the log again from where it left off.
Zunächst wird nur das Systemscan-Modul des Scanners aktiviert, das nach Viren sucht, die über Disketten und andere Wechseldatenträger, über LAN-Verbindungen und ähnliche Bereiche in das System gelangen.
At first, the scanner enables only its System Scan module, which scans viruses that arrive on your system from floppy disks and other removable media, from local-area network connections, and similar areas.
Das lokale Systemscan-Modul prüft die Dateien dann, während der Computer diese von der Festplatte liest, und prüft sie erneut, wenn sie vom Computer auf die Festplatte des Zielcomputers geschrieben werden.
Your copy of the System Scan module will then examine files as your computer reads them from your hard disk, then again as it writes them to the destination computer's hard disk.
Das Systemscan-Modul wird von dem Zeitpunkt an, zu dem Sie es aktivieren, bis zu dem Zeitpunkt, an dem Sie es anhalten, ausgeführt.
The System Scan module runs from the time you enable it until you stop it.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
