Jemand hat den Timecode weggeschnitten und durch einen neuen ersetzt.
Someone cut away the timecode and replaced it with a new one.
Der Timecode kann auf eine von vier Arten eingestellt werden.
The timecode can be set in one of four ways.
Dem Timecode nach ist das der erste Vorfall von Plünderung.
Judging by the time code, this is the first incidence of looting.
Aufgenommene Einstellungen werden abgespielt und der angezeigte Timecode entsprechend aktualisiert.
Recorded takes play back, and the displayed time code updates accordingly.
Die Position aller Geräte wird in der Regel in Form von Timecode angegeben.
The position of any device is most often described using timecode.
Der Content wurde auf den Hex Panels vorinstalliert und über Timecode gestartet.
The content was pre-loaded on the panels and piloted via timecode.
Auf diese Weise können Sie einen Timecode eingeben und den Abspielkopf positionieren.
This allows you to enter a timecode to position the play-head.
Nehmen Sie das Originalmaterial mit dem richtigen Timecode auf und protokollieren Sie es.
Capture and log all the source material with the correct timecode.
Wählen Sie dieses Optionsfeld, um die Standardeinstellungen für Timecode zu akzeptieren.
Select this radio button to accept the default timecode settings.
Durch Klicken auf den Timecode lässt sich der Wert ändern.
The value can be changed by clicking the timecode.
Außer man wirft einen genaueren Blick auf den Timecode.
Unless a closer look was made of the time code.
Aktivierung dieser Option kann sporadische Aussetzer im Timecode kompensieren.
Enabling this option can compensate for infrequent losses in timecode.
Die angegebenen Stunden werden zu dem gelesenen Timecode addiert.
The amount of hours will be added to the real timecode.
