Ich habe die Denunzierung des Titoismus gebilligt.
I approved the denunciation of Titoism.
Der Kampf um nationale Freiheit - Der „Titoismus"
The struggle for national freedom - "Titoism"
Drei Betonfäuste aus der Zeit des Titoismus ragen in den Himmel: die Faust eines Vaters, die einer Mutter, die eines Kindes.
Three concrete fists from the era of Titoism, are raised to the sky: the father's fist, the mother's, a child's.
Die „Abschaffung des Staates" ist im Balkan also nur möglich, wenn sämtliche Überreste des Titoismus und seiner kapitalistischen Auslegung vom „Absterben des Staates" vollkommen überwunden sind.
The abolition of the state in the Balkans - that is only possible when all vestiges of Titoism and its capitalist misinterpretation of the "withering away of the state" have been overcome completely.
Die Auflösung der KJI beschwor auch die Gefahr herauf, die Idee des proletarischen Internationalismus durch nationalistische Tendenzen innerhalb der kommunistischen Jugend verschiedener Länder zu beseitigen("eigener nationaler Weg zum Sozialismus"; siehe: Titoismus; Browderismus usw.).
The dissolution of the YCI implied also the inevitable danger of weakening the idea of proletarian internationalism by nationalist tendencies within the communist youth of various countries ("own national road to socialism"; see: Titoism; Browderism etc.).
Die siegreiche Schlacht gegen den Titoismus war eine der ruhmreichsten Schlachten des Genossen Enver Hoxha in der Geschichte des Kampfes gegen den modernen Revisionismus.
The victorious battle against Titoism became one of the most glorious battles of comrade Enver Hoxha in the history of the struggle against modern revisionism.
Wir nehmen den 109. Geburtstag von Enver Hoxha zum Anlass, die Bedeutung seines Kampfes gegen den Titoismus hervorzuheben.
We take the 109th birthday of Enver Hoxha as an occasion to emphasize the importance of his struggle against Titoism.
Deswegen verfolgte er auch einen strengeren Kurs gegen den Titoismus, der Agentur des westlichen Imperialismus, zum Beispiel in der Kominform, während die modernen Revisionisten den liquidatorischen Kurs einer offenen Annäherung an den Westen einschlugen.
Therefore, he also pursued a stricter course against Titoism, the agency of Western imperialism, for example in the Cominform, while the modern revisionists embarked on the liquidation course of an open approach to the West.
Der Pseudokommunist, Kulak und Verräter Imre Nagy wurde im Gewand des Kommunisten zum Bannerträger des Titoismus und des Kampfes gegen Rakosi.
The pseudo-communist, kulak and traitor, Imre Nagy, with the mask of communism, became the standard-bearer of Titoism and the struggle against Rakosi.
Ein eigenes Gesellschaftsmodell mit Leitung der Produktion durch Arbeiterräte (Titoismus) wurde in Jugoslawien erprobt.
A separate social model with production managed by workers? councils was tried in Yugoslavia (Titoism).
Der richtige Sozialismus hat aber nichts mit dem Stalinismus oder dem Titoismus zu tun. Er stellt sich in die Tradition von Lenin und Trotzki, die die Wünsche und Rechte der unterdrückten Völker immer besonders respektiert haben.
True socialism has nothing to do with Stalinism or Titoism, but rather is the tradition of Lenin and Trotsky in which the desires and rights of oppressed peoples are always respected.
Der Titoismus ist ein Freund und Unterstützer der „Eurokommunisten" und versucht, ihr Anführer zu werden, jedoch ohne Erfolg.
Titoism is a friend and supporter of the «Eurocommunists» and is trying to become their leader, but without success.
Der Hoxhaismus bildete sich zuerst im Kampf gegen den Titoismus heraus, entwickelte sich weiter im Kampf gegen den Sowjetrevisionismus und Maoismus, im Kampf gegen den Euro-Kommunismus und gegen alle anderen Spielarten des modernen Revisionismus.
Hoxhaism first emerged in the struggle against Titoism, developed further in the struggle against Soviet revisionism and Maoism, in the struggle against Euro-Communism and against all other modes of modern revisionism.
