Beförderung von Personen, die nicht am Bestimmungsort oder am Transitpunkt zugelassen sind.
Transportation of persons not admitted to entry at the destination or transit point
Der erste ist ein Transitpunkt für das Energiedepot, wo Drohnen direkt eine neue Batterie oder eine Brennstoffergänzung einsetzen können.
The first is a transit point for energy depot, where drones can directly put a new battery or a fuel supplement.
Die Gebühren für Übergepäck können sich nach verschiedenen Kriterien wie der Flugstrecke, Wartezeit am Transitpunkt und der durchführenden Fluggesellschaft richten.
Excess baggage fees may vary according to different criteria such as flight route, waiting time at transit point and the airline operating flight.
Zu beachten ist des Weiteren die Frage, in welchem Maße das betreffende Drittland voraussichtlich als Transitpunkt für Reisende aus Drittländern genutzt wird, die die Kriterien noch nicht erfüllen.
Another aspect to consider is to which degree the third country concerned can be expected to be used as a transit point for travellers from third countries that do not yet fulfil the criteria.
Wir besuchen heute auch den ehemaligen Sklavenfluss, den Markt und den finalen Transitpunkt der vielen damals versklavten Afrikaner.
Today we visit the former slave river, the market and the final transit point of the enslaved Africans.
Ein junger Passagier kann nicht auf seinem Anschlussflughafen übernachten, es sei denn, es wird mit einem erwachsenen Erziehungsberechtigten vereinbart, dass dieser ihn am Transitpunkt abholt und betreut.
A Young Passenger cannot stay overnight at their connecting airport unless an adult guardian is arranged to meet and care for them at the transit point. This will be subject to approval.
Das ist eine Gedächtnishilfe, dass Ihr Paket bereits auf dem Transitpunkt (Rom) ist.
This is a reminder that Your packet is already on the transit point (Rome).
Nachdem es aber im Hafen von Dubai - neben mehreren kleineren Beschlagnahmungen - 2012 und 2013 zwei große Konfiszierungen gegeben hatte, vermuten wir, dass die Schmuggler sich einen anderen Transitpunkt - wie zum Beispiel den Flughafen von Riyadh - suchen.
But due to several confiscations in Dubai including two big confiscations at Dubai port in 2012 and 1013, we believe that the smugglers may decide to look for another transit point like Riyadh Airport.
Über Silvester und Neujahr war ich in Belgrad und der Hipstervorstand entschied, den Transitpunkt am 1. und 2. Januar komplett zu schließen.
I was in Belgrade over the New Year's holiday, and the board of hipsters in charge of the transit point decided to close the point entirely for both the first and second of January.
Die beste Option ist, zum nächsten großen Transitpunkt wie der Stadt Rijeka oder Zagreb zu gelangen.
The best option is to arrive to the nearest large transit point like town Rijeka or Zagreb.
Pakbeng ist ein Transitpunkt vor allem für Rucksacktouristen, die meist per Boot auf dem Mekong zwischen Luang Prabang und Huay Xai reisen.
Pakbeng is a transit point for mainly back packers traveling by boat on the Mekong river between Luang Prabang and Huay Xai.
Johannesburg ist nicht nur ein Urlaubsziel, sondern auch ein Transitpunkt für Anschlussflüge nach Durban, Kapstadt und Kruger National Park.
Johannesburg is not only a holiday destination but also a transit point for connecting flights to Durban, Cape Town and Kruger National Park.
Es ist ein einfacher und einfacher Transitpunkt für die Verbindung mit Awesome Adventures, Feejee Experience, Captain Cook Kreuzfahrten, Nord-Fidschi "Einheimischer Weg" und mehr.
It is a simple and easy transit point for connecting with Awesome Adventures, Feejee Experience, Captain Cook Cruises, North Fiji 'locals way' trips and more.
