Sie arbeiten bereits mit Terminologiemanagementsystemen (TMS) und Translation Memory-Tools, aber sind sich sicher: Es geht einfacher und effizienter - aber wie?
Are you already working with terminology management systems (TMS) and translation memory tools, but are certain that everything could be easier and more efficient - it is just a question of how?
Die dank der Verwendung von Translation Memory-Tools auf Desktop-Ebene gewonnenen Zeit- und Kosteneinsparungen schlugen sich in beachtlichen Produktivitätssteigerungen nieder. Und durch die gemeinsame Nutzung von Übersetzungsressourcen in Echtzeit mittels von über das Internet bereitgestellten Server-Technologien konnte die Abwicklung von Übersetzungsprojekten zusätzlich beschleunigt werden.
As well as the time-saving and quality benefits of using translation memory tools at a desktop level, the Internet pathed the way for enhanced productivity through the real-time sharing of translation assets via server technology.
Neben den Zeiteinsparungen und Qualitätssteigerungen durch Translation Memory-Tools auf Desktop-Ebene sorgte das Internet für erhöhte Produktivität durch die gemeinsame Nutzung von Übersetzungsressourcen in Echtzeit über Server-Technologien.
As well as the time-saving and quality benefits of using translation memory tools at a desktop level, the Internet paved the way for enhanced productivity through the real-time sharing of translation assets via server technology.
Von Translation Memory-Tools zur Produktivitätssteigerung wie SDL Trados Studio für einzelne Übersetzer bis zu Projektmanagement-Software für Übersetzungsteams, von Übersetzungsmanagement-Lösungen bis zu cloudbasierter maschineller Übersetzung.
From translation memory productivity tools, such as SDL Trados Studio for the individual translator to project management software for translator teams, from translation management solutions to cloud-based machine translation.
Da die AutoCAD-Anwendung nicht für jedermann zugänglich ist, extrahierten wir den Text zur Übersetzung für unsere Übersetzer und bereiteten ihn mit Hilfe unserer Translation Memory-Tools vor.
Because the AutoCAD application is not commonly available, we assisted the translation team by extracting the text for translation and processing it using our Translation Memory tools.
Across verhält sich hier wie praktisch alle Translation Memory-Tools.
In this respect, Across works like virtually all translation memory tools.
Kenntnisse über die Funktionsweise von Translation Memory-Tools wie SDLX, Trados, Catalyst usw.
Process knowledge of translation memory tools such as SDLX, Trados, Catalyst, etc.
SDL Trados 2007 SP1 ist die neueste Version des weltweit führenden Translation Memory-Tools und bietet verbesserte Lösungen für alle am Übersetzungsprozess Beteiligten
SDL Trados 2007 SP1 is latest version of the world's leading translation memory tool and brings significant advantages to all within the Translation Supply Chain
Mit SDLX Elite können Übersetzungsagenturen ITD-Dateien erstellen, die jeder Übersetzer, der SDLX Lite heruntergeladen hat, bearbeiten und somit die Vorteile eines Translation Memory-Tools nutzen kann.
SDLX Elite will allow Translation Agencies to produce ITD files so that any translator who has downloaded SDLX Lite can work with a Translation Memory tool.
In diesem Jahr ging der CSN Award for Best Translation Memory Tools and Technology (Auszeichnung für die besten Translation Memory-Tools und -Technologien) des Jahres an SDL TRADOS Desktop Technologies.
This year SDL TRADOS Desktop technology was given the CSN Award for Best Translation Memory Tools and Technology of the year.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "Translation Memory-Tools" in German
