Dieses Ziel ist weit wichtiger als die Transmutation von Metallen.
This goal is far more important than the transmutation of metals.
Die effiziente Transmutation von radioaktivem Abfall erfordert die Entwicklung neuer Anlagen.
An efficient transmutation of radioactive waste requires the development of new facilities.
Sie hofften, Nachweise zur Transmutation der Spezies zu finden.
They also hoped to gather evidence of the transmutation of species.
Es gibt nur ein Tabu bei der Alchemie, die Menschliche Transmutation.
As such, alchemy is bound by one taboo - human transmutation.
In bestimmten Fällen kann der Alpha-Zerfall durch Transmutation neue Elemente erzeugen.
In certain cases, alpha decay can produce new elements through transmutation.
Baron, du hast, was man als Kraft der Transmutation bezeichnete.
Baron, you have what used to be called the power of transmutation.
Wir müssen andere Möglichkeiten in Betracht ziehen, darunter Trennung und Transmutation.
We must look at other possibilities, including partition and transmutation.
Es muss daher eine Transmutation des Elements stattgefunden haben.
Therefore a transmutation of the element had to take place.
In diesem Sinne eröffnet die Transmutation neue politische Möglichkeiten.
In this sense, transmutation opens up new political possibilities.
Die physische Zelle des Körpers sollte durch Transmutation gehen.
The physical cell of the body should go through transmutation.
Man kann das als biologische Transmutation von Abfall betrachten.
One might think of this as biological transmutation of waste in action.
Transmutation bedeutet allgemein die Umwandlung von Nukliden durch Kernreaktionen.
Transmutation generally means the transformation of nuclides by nuclear reactions.
Es ist eine Übung in Transmutation und Ausbildung.
It is an exercise of transmutation and a training process.
