Zum Aufrufen eines vorhandenen Tray-Programms tippen Sie den Namen des Tray so ein, wie er ursprünglich eingegeben wurde, und drücken Sie dann die EINGABE-Taste.
To recall an existing tray program, type the name of the tray as it was entered, then press the ENTER key.
Other results
Sie können Proben- und Tray-Programme mit Hilfe des Bildschirms "Probenprogrammierung" löschen.
You can delete sample and tray programs using the Sample Programming screen.
Wählen Sie eine beliebige Position an, um das gesamte Tray-Programm zu löschen.
Touch any position to delete the entire tray program.
Andernfalls wird das Proben- oder Tray-Programm nach Ausgabe aller Ergebnisse gelöscht.
Otherwise, after all results are reported, the sample or tray program is deleted.
Wenn Probenprogramme permanent gespeichert werden, wird auch das Tray-Programm permanent gespeichert.
When assigned sample programs are made permanent, the tray program will also be made permanent.
Wählen Sie TRAY-PROGRAMM ANZEIGEN an, um alle Programme aufzurufen, die für einen Tray-Namen in die Probendatei eingegeben wurden.
Touch DISPLAY TRAY PROGRAM to display all programming entered into the sample file for one tray name.
Die Funktion "Tray-Programme bearbeiten" dient zum Zuordnen noch nicht zugeordneter Probenprogramme, einschließlich von einem Laborcomputer übertragener Probenprogramme, zu Tray-Positionen und zum Entfernen von zugeordneten Probenprogrammen aus Tray-Positionen, um die Zuordnung aufzuheben.
Use Edit Tray Programs to assign unassigned sample programs, including downloaded sample programs from a laboratory computer, to tray positions and to remove assigned sample programs from tray positions to unassign them.
Wenn Sie keine Suchkriterien verwenden, werden auf dem Bildschirm „Tray-Programme bearbeiten" alle Probenprogramme angezeigt.
If you do not define search criteria (the default), all unassigned sample programs are displayed on the Edit Tray Programs screen.
Darüber hinaus können Sie die globalen Suchoptionen verwenden, um auf dem Bildschirm "Optionen - Proben-IDs" angezeigte Probenprogramme oder auf dem Bildschirm "Optionen - Tray-IDs" angezeigte Tray-Programme zu löschen.
In addition, you can use the global search option to delete sample programs displayed on the Options - Sample IDs screen or tray programs on the Options - Tray IDs screen.
Wählen Sie Tray an, geben Sie die Tray-ID ein, drücken Sie "Eingabe", um das Tray-Programm anzuzeigen, und wählen Sie dann die Tray-Position an, die das zu bearbeitende Probenprogramm enthält.
Touch Tray, type the tray ID, press Enter to display the tray program, then touch the tray position containing the sample program you want to edit.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
