Der Universal-Probenbarcodeleser liest die Barcodeetiketten der in die Universal-Probentrays eingesetzten Probengefäße.
The universal sample bar code reader scans bar code labels on sample containers that are placed in the universal sample tray.
Der Universal-Probenbarcodeleser liest, mit automatischer Unterscheidungsfähigkeit, alle Standard Barcodeetiketten der in die Universal-Probentrays eingesetzten Probengefäße.
The universal sample bar code reader scans, with auto-discriminating capability, all standard bar code symbologies on labeled sample containers that are placed in the universal sample tray.
Universal-Probentrays sind wie ein Karussell geformt und passen auf einen Träger im Probendepot.
Sie haben kontinuierlichen, wahlfreien Zugriff , um Proben und die sechs Universal-Probentrays zu entladen.
You have continuous, random access to unload samples and the six universal sample trays.
Hier sehen Sie, wie der Routinebereich mit vier Universal-Probentrays bestückt wird.
Here, we can see four Universal Sample Trays being loaded into the routine area
Universal-Probentrays werden sowohl für die Routine- als auch für die NOTFALL-Probenpipettierung verwendet.
Universal Sample Trays are used for both routine and STAT sampling.
OCD stellt vorgedruckte TRAY-Barcodeetiketten für Universal-Probentrays und entsprechende Tray-Identifikationsetiketten zur Verfügung.
OCD provides preprinted TRAY bar code labels for Universal Sample Trays and corresponding tray identification labels.
Für dieses Beispiel wird angenommen, dass der Anwender den Routinebereich mit drei Universal-Probentrays bestückt hat.
For the purpose of this example, consider an operator has loaded three Universal Sample Trays into the Routine lane.
Die Universal-Probentrays können mit bis zu 90 Proben verschiedener Konfigurationen bestückt werden. Dabei finden im Routinebereich 80 und in der Notfall-Spur 10 Proben Platz.
The Universal Sample Trays can be loaded with up to 90 samples of various configurations into the Routine lane (80 samples) or STAT lane (10 samples).
Die Tray-ID muss mit der ID auf dem vorgedruckten Barcode und den Tray-ID-Etiketten des Universal-Probentrays übereinstimmen.
The Tray ID must match the ID on the preprinted bar code and tray ID labels of the Universal Sample Tray.
Abbildung 1-1 zeigt ein Bild des Universal-Probentrays.
See Figure 1-1 for a picture of the Universal Sample Tray.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
