Das Update wird hoffentlich ohne Beschwerden von den Nutzern angenommen werden.
The update will hopefully go down without any complaints from users.
Spieler spitzten die Ohren, als der Entwickler ein großes Update ankündigte.
Gamers pricked up their ears when the developer teased a major update.
Ich werde nie mehr vergessen, meine wichtigen Dateien vor dem Update zu sichern.
I'll never again forget to backup my important files before updating.
Die Benutzeroberfläche ist von vorgestern und braucht dringend ein Update.
The software interface is out of the ark and desperately needs updating.
Die Software auf meinem Computer ist komplett veraltet und braucht ein Update.
The software on my computer is completely out-of-date and needs an upgrade.
Das technische Update erlaubte der Software, ein neues Leben zu erfahren.
The tech upgrade allowed the software to experience a new lease of life.
Sobald das Update erschien, stiegen die Downloads an wie der Blitz.
Once the update launched, downloads increased like a house on fire.
Ein großes Update für die Software ist derzeit in Arbeit.
A major update to the software is currently in the works.
Die App verhält sich seit dem letzten Update gestern etwas seltsam.
The app has been behaving etwas seltsam since the last update yesterday.
Diese Version der Software ist schneller als das letzte Update.
This version of the software is quicker than the last update.
Ich werde das Update nächste Woche nach der Überprüfung einfügen.
I'll pop in the update next week after reviewing everything.
Diese Software läuft nach dem letzten Update langsamer als erwartet.
This software is performing slower than anticipated after the last update.
Das Inventarsystem benötigt ein Update nach den Ergebnissen der letzten Inventur.
The inventory system needs an update following the last stocktaking results.
