Translation of "V-Rumpf" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Der tiefe V-Rumpf vorne und die senkrechten Bordwände bieten exzellenten Spritzwasserschutz.
The deep V-hull front and vertical side panels provide excellent splash protection.
Der sehr schmale V-Rumpf vorne ist ein perfekter Spritzwasserschutz.
The very narrow V-hull front is a perfect splash protection.
Dabei werden die Auswirkungen der Schwerkraft und des Wellengangs durch den tiefen V-Rumpf und die gefederten Sitze (5 Stück) mit den verlässlichen Haltegriffen ausgeglichen.
However, the extreme effects of gravity and wave action are effortlessly counterbalanced by the silky smooth ride of the deep V hull and the suspension seats with proper grab handles for up to five passengers.
Mit ihrem markanten V-Rumpf mit geradem Steven und ausgeprägten Kimmkanten liegt die M6 Open kursstabil im Wasser und bietet durchweg gute, sportliche Fahreigenschaften.
With its distinctive V hull with straight stem and pronounced chines, the M6 Open is stable in the water and offers consistently good, sporty handling characteristics.
Der moderne V-Rumpf der 43 mit einem Bugwinkel von 50º in Kombination mit den optionalen zwei, je 435 PS starken, Volvo Penta IPS 600 Antrieben, sorgt dafür, dass dieser Tender extrem seetauglich und kursstabil ist und schnell ins Gleiten kommt.
The modern V-shaped hull of the Pardo 43 with a bow angle of 50º in combination with the optional two 435-hp Volvo Penta IPS 600 drives, ensures that this Tender is extremely seaworthy, keeps a stable course and starts gliding very quickly.
Grand Banks zeigt in Düsseldorf erstmals in Europa die Grand Banks Eastbay 44, die moderne Oberflächen mit den klassischen Downeast-Linien und einem fortschrittlichen V-Rumpf kombiniert.
For the first time in Europe, Grand Banks is showcasing the new Grand Banks Eastbay 44, which combines modern surface materials with classic Downeast lines and an advanced V-shaped hull.
Geringes Gewicht und V-Rumpf für schnelles Gleiten auf dem Wasser.
Lightweight and V-hull for fast gliding on the water.
Geringes Gewicht und V-Rumpf ermöglichen den Booten dieser Serie eine hohe Geschwindigkeit und sichere Manövrierfähigkeit.
Lightweight and V-hull allow the boats of this series to enjoy high speed and safe manoeuvrability.
Die solide Motorisierung in Kombination mit einem modernem Unterwasserschiff (tiefer V-Rumpf) sorgen für herausragenden Fahrspaß.
The solid engine in combination with a modern underwater ship (deep V-hull) ensure outstanding driving pleasure.
Mit einer Länge von über 6 Metern und einem rauhwassertauglichen tiefen V-Rumpf können auch längere Tagestouren mit Familie und Freunden komfortabel unternommen werden.
With a length of over 6 meters and a rough water-compatible deep V-hull you can comfortably enjoy even longer day trips with family and friends.
Der tief geschnittene, dynamische V-Rumpf der 60er in Kombination mit den zwei 1200 PS starken MAN V8 Dieselaggregaten, die die V60 auf 38 Knoten beschleunigen können, ermöglicht sportliches Fahren bei hoher Stabilität.
The deep-cut, dynamic V hull of the 60 combined with the two 1200 hp MAN V8 diesel engines, which can accelerate the V60 to 38 knots, enables sporty driving with high stability.
Die neue Technologie wurde an der Zodiac GFK-Rumpfschale umgesetzt, ausgestattet mit einem V-Rumpf, welcher unübertroffene Fahreigenschaften und Handling bietet.
New technology used on the Zodiac shell, equipped with a V-hull, which offers unmatched sea keeping and handling.
Mit einem tiefen V-Rumpf, der speziell für das Volvo-IPS-Antriebssystem entwickelt wurde, läuft dieses Modell sehr sparsam und leise, mit der außergewöhnlichen Manövrierfähigkeit, die IPS-Antriebe mit sich bringen.
With a deep V hull designed specifically for the Volvo IPS drive system this model runs very economically and quietly, with the exceptional manoeuvrability that IPS drives bring.
