Übertragen von angeforderten Videoprogrammen über ein Telefonnetzwerk.
Transmission of requested video programmes over telephone network.
Verfahren und Einrichtung zur Verhinderung von nichterlaubter Aufzeichnung von Videoprogrammen auf Band.
A method and an apparatus for preventing unauthorized recording on tapes of video programmes.
System nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Dienst des Dienstkanals aus Videoprogrammen, Audioprogrammen, Near-Video-On-Demand, Video-On-Demand, Programmen für elektronische Spiele und Nachrichteninformationen ausgewählt wird.
The system of claim 1 or 2, wherein the service of said service channel is selected from video programming, audio programming, near video on demand, video on demand, electronic game programming and news information.
Durch die Untertitelfunktion haben Zuhörer mit Hörbehinderung die Möglichkeit, den Audioteil von Fernseh- und Videoprogrammen zu sehen.
Closed-captioning feature allows those in your audience with hearing disabilities to see the audio portion of TV and video programming.
Verfahren und Empfangsgerät zur Übertragung und Wiedergabe von Audio- oder Videoprogrammen
Method and receiver for transmission and playback of audio or video programmes
Verfahren zum Umschalten von digitalem Videoprogrammen und Sender zu dessen Durchführung
Method for switching digital video programs and transmitter for carrying out the method
Die erste Reaktion war direkt an die Medien mit einer Reihe von Videoprogrammen, die zeigen, dass alle Behauptungen, es gebe Probleme mit der Missbrauchspolitik, falsch seien.
The first was directly to media with a series of video programs that indicate all allegations of problems with abuse policy are false.
Auch in diesem Jahr werden wieder zahlreiche künstlerische Beiträge in einer umfassenden Ausstellung, in Film- und Videoprogrammen, in Performances, Panels und anderen Live-Veranstaltungen präsentiert.
This year, too, numerous artistic contributions will again be presented in a comprehensive exhibition, in film and video programmes, in performances, panels, and other live events.
Kontrollsystem für Benutzerzugang zu Videoprogrammen, Transkodierer, Dekodierer und Verfahren zur Zugangskontrolle für ein solches System
Control system for user access to video programs, transcoder, decoder and method for access control to such a system
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, weiters umfassend: das Verteilen des Sendeprogramms an einen entfernten Ort, indem die digitalen Videoprogramme im Sendeprogramm auf digitales Audioband aufgezeichnet und das digitale Audioband mit den digitalen Videoprogrammen an den entfernten Ort gesandt wird.
The method of any one of the preceding claims further comprising: distributing said broadcast program to a remote site by placing the digital video programs in said broadcast program on digital audio tape and sending the digital audio tape with the digital video programs to the remote site.
Aufzeichnungsverfahren nach Anspruch 8, wobei der genannte Transportdatenstrom eine Vielzahl von Videoprogrammen enthält, wobei die genannte Detektiereinrichtung (13) derart betreibbar ist, dass die genannten Programme entsprechend einer Programmverzeichnistabelle ermittelt werden.
The recording method of claim 8, wherein said transport data stream includes a plurality of video programs wherein said detection means (13) is operable to detect said programs according to a program map table.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
