Allerdings kann nicht jeder Mensch im Rahmen des Visa Waiver Programms in die Vereinigten Staaten reisen.
Individuals holding a passport from any of these countries may visit the United States under the Visa Waiver Program under certain conditions.
Wenn sich die Umstände nicht derart verändert haben, dass Ihr Status als Reisender davon betroffen ist, bringt jeder Neuantrag dasselbe Ergebnis wie der vorherige: die Verweigerung der Genehmigung, im Rahmen des Visa Waiver Programms zu reisen.
Unless something in your circumstances has changed sufficiently to impact your traveler status, any reapplication to ESTA will give you the same result: a denial of the application to travel under the Visa Waiver program.
Personen, die zu touristischen oder geschäftlichen Zwecken in die Vereinigten Staaten reisen möchten, müssen sich im Voraus um ein konventionelles Visum oder eine ESTA Reisegenehmigung bemühen, wobei letztere für Reisen im Rahmen des Visa Waiver Programms vorgesehen ist...
All travellers planning on visiting the USA, whether for work or leisure, are required to obtain a visa or ESTA as part of the visa waiver program...
Eine ESTA Reisegenehmigung ist kein Visum, sondern vielmehr eine im Voraus erteilte Erlaubnis, im Rahmen des Visa Waiver Programms zu reisen, das ins Leben gerufen wurde, damit Reisende bestimmter Herkunft nicht länger konventionelle Visen beantragen müssen.
An ESTA authorization is not a visa; it is only a preclearance to travel under the Visa Waiver program, which is designed to allow travelers to bypass the visa process.
Der Zweck des ESTA Systems besteht darin, der US-amerikanischen Regierung eine Vorabüberprüfung von Reisenden zu ermöglichen, die die Vereinigten Staaten im Rahmen des Visa Waiver Programms besuchen möchten, bevor diese aus ihren jeweiligen Herkunftsländern abreisen.
The purpose of the online application system is to let DHS pre-screen all Visa Waiver travellers before they leave their respective countries.
Die Bestätigung Ihrer ESTA ist gleichzeitig auch die Bestätigung dafür, dass Sie im Rahmen des Visa Waiver Programms in die USA reisen können.
After successfully applying for an ESTA, you are deemed eligible to travel to the US under the visa waiver program.
Ihnen wurde die Genehmigung erteilt, im Rahmen des Visa Waiver Programms zu reisen.
You are authorized to travel under the Visa Waiver program.
Eine Verlängerung Ihres Aufenthaltes oder das Überwechseln in eine andere Visa-Kategorie ist im Rahmen des Visa Waiver Programms nicht gestattet.
You will not be permitted to extend your visit or change to another Visa category under the VWP.
Wenn Sie im Rahmen des Visa Waiver Programms auf dem Luft- oder Seeweg in die Vereinigten Staaten reisen möchten, müssen Sie einen ESTA Antrag stellen.
In 1986, prior to the introduction of the Visa Waiver Program, getting an authorization to travel to the U.S for tourism or short-term business needed a "B" non-immigrant visa.
Das System ist so konfiguriert, dass Ihnen Ihre bestätigte Reisegenehmigung als druckbares PDF-Dokument und ein Beleg für Ihre Bankunterlagen zur Verfügung gestellt werden. Bei positivem Entscheid über Ihren Antrag erhalten Sie die Genehmigung, im Rahmen des Visa Waiver Programms zu reisen.
The system will provide a printable PDF document of your approval and a receipt for your payment card records, and you are authorized to travel under the Visa Waiver Program.
Bitte bedenken Sie, dass diese Entscheidung nicht zwangsläufig bedeutet, dass Sie nicht in die Vereinigten Staaten reisen können oder Ihre Reisepläne ändern müssen. Allein im Rahmen des Visa Waiver Programms können Sie nicht reisen.
Please note that this does not mean that you will be denied entry into the United States, or that you cannot travel; only that you are not eligible for the Visa Waiver program.
Sie bestätigen, dass Sie jegliche Bedingungen des Visa Waiver Programms während eventueller vorhergehender Aufenthalte in den Vereinigten Staaten im Rahmen dieses Programms erfüllt haben.
Affirm that you have remained in compliance with any and all conditions of the Visa Waiver program during any previous admissions to the United States under said program.
Passagiere, die im Rahmen des Visa Waiver Programms in die USA reisen möchten, wird das Boarding nicht erlaubt, solange ihre Informationen nicht auf der ESTA Webseite registriert wurden.
Passengers who plan to enter the US using the Visa Waiver Program will not be permitted to board their flight unless their details have been registered with the ESTA website.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
