Der legendäre Sprinter erlebte im letzten Rennen seiner Karriere sein Waterloo.
The legendary sprinter met his Waterloo in the final race of his career.
Die einst dominierende Partei erlebte bei der unerwartet katastrophalen Wahl ihr Waterloo.
The once-dominant party met its Waterloo in the unexpectedly disastrous election.
Nachdem er jahrelang alle ausgetrickst hatte, erlebte der Betrüger gestern sein Waterloo.
After outsmarting everyone for years, the con artist met his Waterloo yesterday.
Der erfahrene Anwalt erlebte mit diesem komplexen internationalen Betrugsfall sein Waterloo.
The seasoned lawyer met his Waterloo with that complex international fraud case.
Unsere Mannschaft erlebte ihr Waterloo im Halbfinale gegen die Titelverteidiger.
Our team met its Waterloo in the semifinals against the defending champions.
Der ungeschlagene Boxer erlebte sein Waterloo, als er den jüngeren Herausforderer unterschätzte.
The undefeated boxer met his Waterloo when he underestimated the younger challenger.
Der ehrgeizige Reformer erlebte sein Waterloo, als das Parlament sein Schlüsselgesetz ablehnte.
The ambitious reformer met his Waterloo when parliament rejected his signature bill.
Der General erlebte sein Waterloo in den unerbittlichen Bergen während des harten Winterfeldzugs.
The general met his Waterloo in the unforgiving mountains during the harsh winter campaign.
Ich fuhr mit zwei weiteren Schülern aus Waterloo zur Schule.
I rode to school with two other guys that lived in Waterloo.
Das ist ein Hindernis, denn ich kenne niemandem vom Waterloo.
That's a drag, because I don't know anyone at Waterloo.
Rumor sagte, er habe ein Soldat bei Waterloo gewesen.
Rumor said that he had been a soldier at Waterloo.
Mit unseren Tipps erleben Sie bei der Bewerbung kein Waterloo.
With our tips you will not experience Waterloo when applying.
Als würde ich die Schlacht von Waterloo von einem Raumschiff aus beobachten.
It is like watching the battle of Waterloo from a spaceship.