Gern beantworten wir Fragen zum aktuellen Stand oder geben über die begleitenden Kanzleien Auskunft.
We will gladly answer any questions on the current status or provide information on the supporting firms.
Vertrauen Sie NIE darauf, daß IRGENDEINE Information, die Sie im Internet finden, auf einem aktuellen Stand oder gar fehlerfrei ist.
Do NOT assume that ANY information you find is up-to-date and/or accurate.
Wenn man aber auf den aktuellen Stand oder auch in die Zukunft guckt, sieht das natürlich deutlich anders aus.
But when you look at the current situation and at the future, too, you will notice a different trend.
Beispielsweise muss Ihr TrustScore auf dem aktuellen Stand oder mit dem entsprechenden Datum versehen sein.
For example, your star rating and TrustScore should be up to date or date-stamped.
Wenn Sie sich unsicher sind, können Sie gerne den jeweiligen Ansprechpartner kontaktieren und sich nach dem aktuellen Stand oder anderen offenen Fragen erkundigen.
If you are unsure, you are welcome to call the specified contact person to enquire about the current status or to clarify any other remaining questions.
Bringen Sie Restaurant-Teams weltweit per Knopfdruck auf den aktuellen Stand oder führen Sie aktualisierte Speisekarten betriebsweit im Handumdrehen aus.
Update restaurant teams worldwide with the push of a button or roll out menus groupwide in the blink of an eye.
Gibt es eigentlich einen aktuellen Stand oder heißt es tatsächlich abwarten und Tee trinken???
Is there actually a current state or is it really wait and drink tea???
Zwei Fälle sind möglich: Entweder ist die DataCenter-Datenbank auf dem aktuellen Stand oder sie ist veraltet.
There exist two possible cases - either the DataCenter database will be up to date or outdated.
Mit der SOMMERsuite für Windows halten Sie die Firmware des Codemaster+ immer auf dem aktuellen Stand oder erstellen Sicherungen Ihrer Daten.
SOMMERsuite With the SOMMERsuite for Windows, you can update the Codemaster+ firmware or create backup copies of your data.
Während der letzten sechs Monate gab es wenig Neuigkeiten zum aktuellen Stand oder dem Ausmaß der Ermittlungen und [...]
During the past six months there has been little news as to the current status or extent of the investigation [...]
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
