Das kann man in diesem Haus nicht einmal als Problem sehen.
We can't even call it trouble in this house.
Selten würde ein Unternehmen eine Steigerung des Vertriebs als Problem bezeichnen.
Rarely would a company consider an increase in sales to be a problem.
Auch der Ausfall von Elektroden gilt als Problem bei Lithium-Schwefel-Akkus.
Electrode failure is also considered a problem for lithium-sulphur batteries.
Für Menschen gelten Raubtiere noch immer als Problem.
For humans, predators are generally still considered a problem.
Sie versucht immer, ihre Fehler als Problem anderer abzutun.
She always tries to fob off her mistakes as someone else's problem.
In Diskussionen über Werte wurde der Mangel an Glauben häufig als Problem erwähnt.
In discussions about values, infidelity was frequently mentioned as a concern.
In der Physik ist das auch als Problem der Messung bekannt.
In physics, this is also known as measurement problem.
Sie entschied sich, die Situation als Abenteuer und nicht als Problem zu betrachten.
She chose to view the situation as an adventure rather than a problem.
Was immer ihr als Problem wahrnehmt, wickelt euch nicht um es herum.
Whatever you perceive as trouble, do not wrap yourself around it.
Das ist als Problem erkannt worden und das soll geändert werden.
That has been recognized as a problem which they're set to change.
Es kann als Problem angesehen werden, wenn man groß ist.
It can be seen as a problem if one is tall.
Lärmbelastung ist heute offiziell als Problem der öffentlichen Gesundheit anerkannt.
Noise pollution is now clearly recognised as being a public health issue.
Manche betrachten eine übermäßige Asienschwärmerei als Problem in ihrer Sichtweise auf Beziehungen.
Some people consider yellow fever a problem in how they view relationships.
