Als Programmiererin kann sie die meiste Zeit von zu Hause aus arbeiten.
Being a software developer allows her to work from home most of the time.
Sie hat sich ihre Sporen als Programmiererin verdient, indem sie unter unmöglichen Fristen Fehler behob.
She earned her stripes as a programmer fixing bugs under impossible deadlines.
Anschließend arbeitete sie als Programmiererin und Presseattaché bei unterschiedlichen Filmfestivals.
Subsequently she went on to work as a programmer and press attaché for various film festivals.
Dort traf er seine zukünftige Frau, die am selben Projekt als Programmiererin arbeitete.
There he met his future wife who worked as a programmer on the same project.
Debugging selbst, wie ich es als Programmiererin sehe, ist die Provokation eines Systems nach Bugs, Fehlern, Grenzen.
Debugging itself, as I see it as a programmer, is the provocation of a system for bugs, mistakes, failures.
Ursprünglich hatte die 20 Jährige vorgehabt nach ihrem Studium als Programmiererin zu arbeiten.
Originally, the 20-year-old had intended to work as a programmer after her studies.
Eine Bekannte erzählte mir einmal, dass sie sechs Monate als Programmiererin für eine Bank arbeitete, um ein Programm zu schreiben, das es so ähnlich als kommerzielles Programm bereits gab.
A friend once told me of working as a programmer in a bank for about six months, writing a program similar to something that was commercially available.
Ich will weiter lernen und meine Fähigkeiten als Programmiererin ausbauen, und ich will einen Beitrag zu größeren und bedeutenderen Projekten leisten.
I want to continue learning and building my skills as an engineer, and I want to contribute to bigger and more impactful projects here.
Wenn sie gerade nicht neue Wege ausheckt, um möglichst viele Kleider zurück in den Mode-Kreislauf zu bringen, erkundet sie die magische Welt des Internets als Programmiererin. Derzeit arbeitet sie als Web-Entwicklerin bei Newthinking Communications.
When not conspiring new ways of bringing abundant clothes back into the loop, she explores the magic of the internet as programmer, and currently works as web developer at newthinking communications.
Am 24. April kommen 6 Mädchen im alter von 13/14 zu mir in Büro, um zu erfahren, wie es so als Programmiererin ist.
6 girls (13/14) are coming to my office to find out what live is like as a programmer.
Ich fand Arbeit als Programmiererin.
I got work as a programmer,
Aber ich fand es super zu zeigen, wieviel Spaß der Job als Programmiererin macht.
But it was a great opportunity to show other women how fun it can be to work as a developer.
Stattdessen arbeitete sie als Programmiererin in einer Softwarefirma und als Geschichtenentwicklerin für einen Spiele-Verlag.
Instead she started a second career as programmer for a software firm, and as a stories writer for a feminist games publisher.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
