Groll kann Beziehungen vergiften, wenn er nicht rechtzeitig angesprochen wird.
Resentment can poison relationships if not addressed properly over time.
Ihre Rede hat frühere Fehler nicht schöngeredet, sondern sie direkt angesprochen.
Her speech didn't gloss over past mistakes; it addressed them directly.
Während der Debatte wurden häufig ablenkende Punkte angesprochen, um die Gegner abzulenken.
During the debate, diversionary points were frequently raised to sidetrack opponents.
Das heikle Thema der Meinungsfreiheit wurde von mehreren Aktivisten angesprochen.
The thorny issue of freedom of speech was raised by several activists.
Die Debatte kam in Fahrt, als der umstrittene Vorschlag endlich angesprochen wurde.
The debate took fire once the controversial proposal was finally mentioned.
Fast alle Redner haben zu Recht die Sicherheit im Internet angesprochen.
Almost all of the speakers have quite justifiably mentioned Internet security.
In der Bewegung werden die Anführer nur mit ihrem gewählten Decknamen angesprochen.
Within the movement, leaders are addressed only by their chosen nom de guerre.
Das Verhalten des Störenfrieds war inakzeptabel und musste angesprochen werden.
The troublemaker's behavior was unacceptable and needed to be addressed.
Ein nörgelnder Geist entsteht oft, wenn Probleme nicht richtig angesprochen werden.
A cantankerous spirit often arises when issues are not addressed properly.
In dieser Situation sollten selbst kleine Vergehen offen angesprochen werden.
In this situation, even minor offences should be addressed openly.
Interner Streit schwächt unsere Effektivität und sollte sofort angesprochen werden.
Infighting is undermining our effectiveness and should be addressed immediately.
Die strittigen Punkte im Vertrag wurden endlich bei den Verhandlungen angesprochen.
The unresolved issues in the contract were finally addressed at the negotiation.
Seine vertraulichen Bemerkungen hoben Bedenken hervor, die öffentlich nicht angesprochen wurden.
His off-the-record remarks highlighted concerns that haven't been addressed publicly.
