Translation of "auf CD-R" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Kopieren (oder "Brennen") von Musik von Computer auf CD-R für die Wiedergabe im Auto, mit tragbaren CD-Playern oder Home-Entertainment-Systemen \tab
Copy (or "burn") music from your computer onto CD-Rs playable in your car, portable CD player or home entertainment system \tab
Berechnung der Zeit, die für das Kopieren eines einzelnen Tonträgers auf CD-R oder DVD-R notwendig ist, unter Berücksichtigung der Aufnahmedauer (Modulation)
Indicative calculation of the time necessary for the copying onto CD-R or DVD-R of a single audio carrier in relation to the duration of the recording
Brennanwendung für das Brennen von MP3-Liedern auf CD-R.
Recording application dedicated to writing MP3 songs onto CD-R.
Falls Ihre CDKs ZIP-gepackt kleiner als 1 MB sind, senden Sie sie einfach per E-Mail, ansonsten bitten wir Sie, die Dokumente auf CD-R zu brennen und uns zuzusenden.
If your CDKs can be zipped at about 1 MB, please simply send them via email. Otherwise we please you to burn a CD-R and ship the documents via snail mail.
Es ist nicht möglich, die Inhalte einer DVD-Video oder DVD-ROM zu nehmen und vollständig auf CD-R zu brennen, es sei denn, die DVD ist nahezu leer.
It isn't possible to take the contents of a DVD-Video or DVD-ROM and record the whole thing onto a CD-R, unless the DVD is nearly empty.
Wenn Sie das Panoramafoto fertig haben und teilnehmen möchten, bitten wir Sie das Anmeldeformular als PDF downzuloaden, auszufüllen, und per Fax zuzusenden oder ausgedruckt zusammen mit der Fotodatei auf CD-R per Post zu schicken.
Once you have finished your photograph, please download the registration form as a pdf, complete the form and return it to us by fax or as a hard copy by regular mail, along with your photo file on a CD-R.
Die im Antrag angeführten Handelshemmnisse hindern den Antragsteller offenbar an der Ausübung seiner Patentrechte in Bezug auf CD-R; daher ist davon auszugehen, dass sie handelsschädigende Auswirkungen verursachen bzw. zu verursachen drohen.
The alleged obstacles to trade identified in the complaint appear to deny the complainant the enjoyment of its patent rights in respect of CD-Rs and therefore can be considered as causing and threatening to cause adverse trade effects.
Diese Regeln führen zu Discs mit der weitestmöglichen Kompatibilität, also sollten Sie ihnen folgen, wenn Sie planen, Ihre Dateien auf CD-R zu verbreiten.
These rules also result in discs with the broadest possible compatibility, so you should also follow them if you're planning to distribute files on CD-R.
Interessierte Parteien werden gebeten, alle Beiträge und Anträge, darunter auch gescannte Vollmachten und Bescheinigungen, per E-Mail zu übermitteln; ausgenommen sind umfangreiche Antworten; diese sind auf CD-R oder DVD zu speichern und persönlich abzugeben oder per Einschreiben zu übermitteln.
Interested parties are invited to make all submissions and requests by email including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-R or DVD by hand or by registered mail.
Diese Frage kommt gelegentlich auf, weil jemand mit sensiblen Daten ungewollte Kopien auf CD-R vernichten willBei magnetischen Medien ist das Problem gut verstanden und Richtlinien wurden für die richtige Behandlung von Disketten und Festplatten veröffentlicht.
This question comes up every once in a while, because somebody with sensitive data wants to obliterate unwanted copies on CD-R. With magnetic media, the problem is well understood, and guidelines have been published for the proper treatment of floppy disks and hard drives.
Es spielt trotzdem keine große Rolle, weil unabhängig davon, was in der Datei war, die Software denselben Prozeß benutzt, um sie auf CD-R zu schreiben.
It didn't really matter though, because no matter what was in the file, the software used the same procedure to write it to CD-R.
Wenn Sie aus welchem Grund auch immer "live" auf CD-R aufnehmen wollen, anstelle vorher auf die Festplatte aufzunehmen, siehe Abschnitt (3-54).
If, for some reason, you'd like to record "live" to the CD-R instead of recording to the hard drive first, see section (3-54).
Darin geht es hauptsächlich darum, warum gepreßte CDs, die auf verschiedenen Anlagen oder mit unterschiedlichen Methoden erstellt wurden, unterschiedlich klingen, aber die Beobachtungen treffen genausogut auch auf CD-R zu.
The paper is primarily concerned with why pressed CDs created at different plants or with different methods sound different, but the observations are relevant to CD-R as well.
