Ein grandioser Comedyabend, live aufgenommen und produziert bei b-sharp.
A great comedy night recorded live and produced at b-sharp.
Die schönen Streicherarrangements für diese Produktion wurden bei b-sharp aufgenommen.
The smooth string arrangements for this production were recorded at b-sharp.
Für das Team von b-sharp wurde dieser Traum wahr.
For the team of b-sharp this dream came true.
Wir haben hier bei b-sharp die Radio Edits gemastert.
At b-sharp we have mastered the radio edits.
Jede Veränderung der von b-sharp gelieferten Produktionsmaster ist unzulässig.
Any changes to the production master delivered by b-sharp shall be prohibited.
Im Falle des Rücktritts vom Vertrag kann der Auftraggeber keinerlei Ansprüche gegenüber b-sharp geltend machen.
In case of withdrawal from the contract the client shall have no right to assert any claims against b-sharp.
Andere Zahlungsbedingungen bedürfen der vorherigen Absprache und sind nur nach schriftlicher Bestätigung durch b-sharp gültig.
Any other payment terms shall require prior consultation and shall only apply upon written confirmation by b-sharp.
Bei b-sharp ist er Geschäftsführer und arbeitet als Aufnahmeleiter und Tonmeister mit international renommierten Künstlern und Orchestern.
At b-sharp he is the managing director and works as a producer/ engineer with internationally renowned artists and orchestras.
b-sharp kann auch wegen solcher Ansprüche ein Zurückbehaltungsrecht geltend machen, die seitens Dritter bei einer Aufnahme entstehen.
b-sharp may also assert a right of retention for such claims arising for a third party in the course of a recording.
Der Kunde darf nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die von b-sharp unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.
The customer may only set off such counterclaims that are not contested by b-sharp or that have been conclusively determined by a court of law.
Die Nachbearbeitung auf Stundenbasis wird spätestens mit Übergabe des Masters fällig.Soweit nicht direkte Vergütung von dritten Leistungserbringern ausdrücklich vereinbart wird, erfolgt die Vergütung über b-sharp.
Any post-production is charged on an hourly basis and shall become payable upon handover of the master at the latest. Unless direct payment of third-party service providers shall have been expressly agreed, all payments shall be made to b-sharp.
Der Launch des Events fand im Studio von b-sharp statt.
The b-sharp studio was the location for the launch of this great Event.
Aus dem über sechsstündigen Tonmaterial der Proben und des eigentlichen Galaabends entstand bei b-sharp die aktuelle CD zur Aidsgala 2007.
The current CD of the Aidsgala 2007 was produced at b-sharp from more than six hours of raw material, rehearsals and the actual gala performance.
