Nachbarschaftsgruppen stehen an vorderster Front bei Programmen zur Verringerung von Jugendgewalt.
Neighborhood groups are at the forefront of programs to reduce youth violence.
Deaktiviert die automatische Größenanpassung bei Programmen, wenn eine sehr große Schriftart verwendet wird.
Turns off automatic resizing of programs if large-scale font size is in use.
Wir wenden sie bereits an, insbesondere bei Programmen, die auf die Finanzierung von Forschung und Innovation abzielen.
We are already using it, especially in the programmes that are oriented towards financing research and innovation.
Ich sehe das manchmal bei Programmen, bei denen die Menschen einfach schon zu lange zusammenarbeiten.
I've seen this from time to time, in programs where people have just been working together for too long.
Verbessertes Benachrichtigungssystem bei Programmen, die in den Failsafe Modus versetzt werden
Improved notification about programs put in failsafe mode
Mitwirken bei Programmen und Projekten, um die familien Beziehungen zu stärken und zu verbessern
Contribute to programs and projects of the organisation to improve families' relationships
bei Programmen mit einjähriger Laufzeit 50 % der tatsächlichen Kosten der Maßnahmen
50 % of the actual cost of measures under programmes lasting one year
Sie sollten sogar extrem vorsichtig bei Programmen von Dritten und Browsererweiterungen, die auf Ihrem Computer laufen, sein, vor allem, wenn Sie deren Existenz nicht zugestimmt haben.
In fact, you should be extremely cautious about any third party programs and browser extensions running on your computer, especially if their existence was not authorized.
So kann man sehr effektiv Kompatibilitätsprobleme bei Programmen auf neueren Betriebssystemen lösen.
This makes it very effective if you want to resolve software compatibility issues on newer operating systems.
Mittlerweile gilt dieses Angebot im ganzen Land als Referenz, es ist wegweisend bei Programmen zur Sensibilisierung und Ausbildung an Universitäten und anderswo.
In the meantime, this service has become a reference point. It is a pioneer among sensitization programs and for education in universities and elsewhere.
Der Schulbezirk umfasst mehrere angrenzende Gemeinden, die bei Programmen zusammenarbeiten.
The school district includes several bordering communities that work together on programs.
Einführung in Optionen und Einstellungen zur Optimierung der Ausbeute bei Programmen.
Introduction to the options and settings to optimise the yield for programmes.
Es hilft bei der Gewichtskontrolle und ist sehr nützlich bei Programmen zur Körperumformung.
It helps with weight control and is very beneficial in body remodeling programs.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
