Damit man die beiden Decoder unabhängig programmieren kann, muss man jeden Decoder explizit mit dem Gleis verbinden oder trennen können.
To be able to program each of the two decoders individually, one has to be able to connect and disconnect each decoder to and from the track.
Mittels einer cleveren Programmierung der beiden Decoder konnte ich alle Punkte meines Pflichenheftes erfüllen.
Using some clever programming of the two decoders, I was able to meet all the requirements I had set for myself as listed above.
Gerät nach Anspruch 1, bei dem jeder der beiden Decoder mit einer Strom-ein-Rückstell-Schaltung versehen ist, die das Auftreten einer Unterbrechung in der Versorgungsspannung von der Eingangs-Spannungsquelle (D1) feststellt.
Apparatus according to Claim 1, wherein each of the two decoders is provided with power-on-reset circuitry which detects the occurrence of an interruption in the supply of voltage from the input voltage source (D1).
Ich kann Ihnen versichern, daß die Öffentlichkeit in Spanien mittlerweile gar nicht mehr genau weiß, ob diese beiden Decoder nun legal sind oder nicht, und inzwischen schon denkt, das System SIMULCRYPT sei illegal, betrügerisch oder so etwas ähnliches.
We do not want a situation in my country where public opinion - as is already beginning to be the case - is unsure whether the two decoders are legal and is even beginning to think that Simulcrypt is illegal, fraudulent or something of that ilk.
Die identische Anordnung der CVs erleichtert die Abstimmung der beiden Decoder. Funktionen
The identical CV arrangement makes the synchronisation of both decoders easier. Functions
Die identische Anordnung der CVs erleichtert die Abstimmung der beiden Decoder.
Identical grouping of the CVs facilitates synchronisation of both decoders. Protection
Der LDS26306-S für die Re 4/4 IV und die beiden Decoder LDS26220-S, sowie LDS223331-S für die Ae 6/6, je nach Ausführung des Motors und der Platine in der Lok.
The LDS26306-S is suitable for the Re 4/4 IV and the two decoders LDS26220-S and LDS223331-S for the Ae 6/6, depending on the given motor and circuit board variant inside the loco.
Beim Vergleich der Auslieferungseinstellungen dieser beiden Decoder, zeigte der Zimo eine merklich niedrigere Geschwindigkeit, aber der Motor produziert etwas mehr Töne.
As it comes to comparing the default modes of these decoders the Zimo has considerably lower speed but the motor produces slightly more tones.
Ich kann Ihnen versichern, daß die Öffentlichkeit in Spanien mittlerweile gar nicht mehr genau weiß, ob diese beiden Decoder nun legal sind oder nicht, und inzwischen schon denkt, das System SIMULCRYPT sei illegal, betrügerisch oder so etwas ähnliches.
We do not want a situation in my country where public opinion - as is already beginning to be the case - is unsure whether the two decoders are legal and is even beginning to think that Simulcrypt is illegal, fraudulent or something of that ilk.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "beiden Decoder" in German
