In der linken Spalte fügten wir ein Java-Applet auf zufällige Thumbnails von Bildern der neuesten Ausgabe zu zeigen.
In left column we added a Java applet to show random thumbnails of images of the latest edition.
Dies können Sie ignorieren. Es wird durch die Anzeige bestimmter Java-Applets auf der Seite in Internet Explorer verursacht.
You can ignore this, it is caused by the way Internet Explorer displays certain Java applets within the page.
Um Probleme mit der Darstellung von Java-Applets auf Webseiten zu verhindern, sollten Sie immer die aktuellste Java Runtime Environment einsetzen.
You should always use the most up-to-date Java Runtime Environment in order to ensure that Java applets are always properly displayed on websites.
Die im Abschnitt "Java-Appletsicherheit" festgelegten Vorgaben ermöglichen allen Hosts die Ausführung von Java-Applets auf Ihrem System.
The defaults set in the Java applet security section allow all hosts to run Java applets on your system.
Die gemessenen Zeitabstände, die das Signal von einem Server zum nächsten benötigt, werden mit den realen geographischen Raumdistanzen korreliert und von einem Java Applet auf eine Weltkarte übertragen.
The measured time intervals that the signal needs to get from one server to the next are correlated with the actual geographical distances and transferred by a Java applet onto a world map.
Unabhängig vom Kartenanbieter und der zugrunde liegenden Hardware laufen Java-Applets auf jeder Smartcard mit Javacard-Technologie.
Interoperable: Independently of the card vendor and underlying hardware, applets developed with JavaCard technology will run on any JavaCard technology-enabled smart card.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
