Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
complementaires
Did you mean: komplementäres
Examples with "complementaires" and their translation in English
Für die jours complementaires führte er den Begriff Sansculottides ein.
For the jours complémentaires, he introduced the name Sansculottides.
Other results
Gerät nach Anspruch 2, das weiterhin folgendes aufweist: eine Paritätsprüfeinrichtung (142) zum Überprüfen der Parität der Basis- und der Komplementadresse.
The apparatus as claimed in claim 2 further comprising: parity checker means (142) for checking the parity of each of the true and complement addresses.
Abschaffung der Tagesbezeichnungen nach Fabre d'Eglantine und Umbenennung der Sansculottides in "jours complémentaires" im französischen Revolutionskalender in Frankreich.
Abolishment of the daily designations after Fabre d'Eglantine and renaming of the Sansculottides into "jours complémentaires" in the French revolution calendar in France.
Diese überschüssigen Tage wurden genannt jours complémentaires ("ergänzende Tage") oder Sanculottides, weil sie Feiertage für die Arbeiterklasse waren.
These surplus days were called jours complémentaires ('complementary days') or sanculottides, because they were designated holidays for the working classes.
Für diese Verfahren berechnet SNCF die in der Rubrik Prestations Complémentaires (Zusatzleistungen) festgelegten Preise.
SNCF charges for these procedures are set out under the Additional Services heading of our pricing schedules.
Er und seine Mitstreiter sind aber nicht so überzeugt, was den Äquivalenztest angeht, bekannt unter dem Namen ECUS (Examen Complémentaire des Hautes Écoles Suisses), der auch mit Hilfe von teuren Vorbereitungskursen sehr schwierig zu bestehen ist.
But he and his fellow student organisers aren't so sure about the equivalency exam - known as the ECUS - which is very difficult to pass even with pricey preparatory courses.
Einführung von La complémentaire Sécurité sociale des expatriés en France, der ersten Versicherungslösung speziell für Expats in Frankreich, die Mitglied der französischen gesetzlichen Basisversicherung sind.
Launch of APRIL Social Security top-up insurance for expatriates in France policy, the first insurance solution designed specifically for expatriates in France with basic cover.
APRIL International Expat wird während der Maklertage 2011 für die Complémentaire Sécurité sociale des expatriés en France (Zusatzversicherung für Expats in Frankreich) mit der Trophée Santé, dem Gesundheitspreis, ausgezeichnet.
APRIL International Expat wins the best healthcare product trophy for the APRIL Social Security top-up insurance for expatriates in France policy at the Journées du Courtage.
Siehe Entscheidung der Kommission vom 30. Mai 2007, N 911/2006, Frankreich, Protection sociale complémentaire des agents de l'Etat (Zusätzliche soziale Sicherung für Staatsbeamte), Erwägungsgrund 39 ff.
See Commission Decision of 30 May 2007, N 911/2006, France, Supplementary social protection for civil servants, recitals 39 et seq.
Müsste die Rechtmäßigkeit der französischen Ministerialverordnung vom 13. Februar 2008, die für fast 30000 Arbeitnehmer den Abschluss einer privaten Zusatzkrankenversicherung („mutuelle complémentaire santé") verbindlich vorschreibt, nicht hinsichtlich ihrer Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht geprüft werden?
Should the legality of a French Ministerial Decree of 13 February 2008 which makes complementary health insurance cover compulsory for almost 30000 employees not be reviewed in the light of Community law?
Am 24. August 1795 (7. Fructidor III) mit der Einführung der Schaltjahresregel wurden die Ergänzungstage wieder in jours complémentaires zurückbenannt.
On 24 August 1795 (le 7 Fructidor de l'an III), the Sansculottides were renamed again to jours complémentaires (Complementary Days).
Harriët ist ebenfalls beim Holländischen Verzeichnis für Therapiebegleitende Pflegeberufe (RBCZ, Register Beroepsbeoefenaren Complementaire Zorg) registriert und Quasir angeschlossen (einem holländischen Kompetenzzentrum für Beschwerden, Katastrophen und Streitfällen im Gesundheits- und Wohlfahrtswesen).
Harriët is also registered with the Dutch Register for Complementary Care Professionals (RBCZ, Register Beroepsbeoefenaren Complementaire Zorg) and affiliated with Quasir (a Dutch centre of expertise for complaints, calamities and disputes in the care and welfare sector).
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "complementaires" in German
Results: 12. Exact: 1. Elapsed time: 75 ms.
