Füllsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine, vorzugsweise computer- oder mikroprozessor-gestützte Steuereinrichtung zum individuellen Steuern des Flüssigkeitsventils (13) und der Steuerventile (16 - 18) jedes Füllelementes (3).
Filling system according to one of the preceding claims, characterised by a preferably computer or microprocessor-aided control device for individual control of the liquid valve (13) and of the control valves (16 - 18) of each filling element (3).
Bewertung und Zulassung von computer- oder webbasierten Luftsicherheitsschulungsprogrammen
Evaluation and approval of computer or web based aviation security training programmes
Erstellung von Richtlinien, die gleichermaßen auf Geräte mit Computer- oder mobiler Verbindung angewendet werden können
Create policies that can be applied to both computer and mobile connected devices
Seinerzeit begannen Unternehmen für ihre betriebliche Weiterbildung in immer größerem Umfang computer- oder webbasierte Lernsoftware einzusetzen.
At that time, companies began to use computer- or web-based learning software to an ever-increasing extent for their in-company training.
Computerprogramm, das computer- oder maschinenlesbare Computerprogrammelemente enthält, um einen Computer so zu konfigurieren, dass das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12 implementiert ist.
A computer program comprising computer- or machine-readable computer program elements for configuring a computer to implement the method of any one of claims 1 to 12.
Der Informationsträger ist ein computer- oder maschinenlesbares Medium wie etwa der Datenspeicher 964, der Erweiterungsdatenspeicher 974 oder der Datenspeicher in dem Prozessor 952, der z. B. über den Transceiver 968 oder über eine externe Schnittstelle 962 empfangen werden kann.
The information carrier is a computer- or machine-readable medium, such as the memory 964, expansion memory 984, or memory on processor 952, that may be received, for example, over transceiver 968 or external interface 962.
Dank des Letzteren kann der User auf diesem Gebiet mit allen möglichen Optionen und Tools experimentieren, die kaum computer- oder grafiktechnische Erfordernisse verlangen und die speziell aufs Zeichnen und Malen konzentriert sind.
Thanks to the latter, the user can practice in this field with all sorts of options and tools that hardly need any computer or graphic tablet technical requirements, and that are specially focused on drawing and painting.
Durch Energieausfall bedingte Probleme in Rechenzentren und Technikgebäuden, besonders bei computer- oder prozessorgesteuerten Produktionsabläufen, gehen immer mit hohen Kosten und deutlichem Imageverlust für Ihr Unternehmen einher.
The problem that power-outages cause at electronic data processing centres and technical buildings, particularly for computer- or processor-controlled production flows, always involve major costs and may seriously damage your company's reputation.
Der Informationsträger ist ein computer- oder maschinenlesbares Medium wie etwa der Datenspeicher 904, die Speichereinrichtung 906 oder der Datenspeicher im Prozessor 902.
The information carrier may be a non-transitory computer- or machine-readable medium, for example, the memory 604, the storage device 606, memory on processor 602, or a propagated signal.
Um VoIP vollständig nutzen zu können, benötigt der Nutzer zudem ein computer- oder netzwerkfähiges Endgerät, eine Internetverbindung und die VoIP-Software.
Furthermore, in order to fully use VoIP, the user needs a computer or network capable end device, an internet connection, and the VoIP software.
Diese Dateien enthalten die angepassten Registrierungseinstellungen (durch die Gruppenrichtlinien festgelegt), die auf den computer- oder benutzerspezifischen Teil der Registrierung angewendet werden sollen
These files contain the customized registry settings that you specify (by using Group Policy) that are to be applied to the computer or user portion of the registry
Sie können Benutzer auch nach ihren Computer- oder Domänennamen unterscheiden.
You can also distinguish users by their computer or domain name.
Die Projektoren werden zur großflächigen Darstellung des Computer- oder Videosignals verwendet.
Projectors are used for large scale display of computer or video signals.
