Alle haben beigetragen, damit das Essen beim Potluck ohne Probleme reicht.
Everyone contributed, so the potluck food will go around without issue.
Sie haben die Lobby aufgehübscht, damit das Hotel hochwertiger wirkt.
They duded up the lobby to make the hotel seem more high-end.
Wir brauchen mehr Finanzierung, damit das Geschäft in Gang kommt.
We need more funding for the business to get off the ground.
Sie frisierten heimlich die Daten, damit das gescheiterte Projekt profitabel aussah.
They quietly prettied up the data so the failed project looked profitable.
Sie haben im Gespräch die Wahrheit beschönigt, damit das Projekt genehmigt wird.
They shaded the truth during the interview so the project would get approved.
Sie haben monatelang geschuftet wie ein Pferd, damit das Geschäft profitabel läuft.
They worked their socks off for months to get the business running profitably.
Sie haben den Bericht beschönigt, damit das Projekt erfolgreicher wirkt.
They hoked up the report to make the project look more successful.
Damit das Projekt vorankommt, mussten beide Abteilungen Kompromisse eingehen.
To keep the project moving, both departments had to give and take.
Er versprach, alles zu geben, damit das Restaurant wieder erfolgreich wird.
He promised to give it everything to make the restaurant successful again.
Sie bogen im Bericht die Wahrheit zurecht, damit das Projekt erfolgreich wirkt.
They stretched the truth in the report to make the project seem successful.
Du schlägst regelmäßige Meetings vor, damit das ganze Team informiert bleibt.
You're suggesting regular meetings to keep the whole team in the loop.
Sie haben sich ein Bein ausgerissen, damit das Projekt pünktlich starten konnte.
They walked on broken glass to ensure the project launched on schedule.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
