We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
the vaccination programme
the injection program
the vaccination program
Während ihres Aufenthalts wird Prinzessin Mathilde Gelegenheit haben, Einrichtungen der Primär- und der Gemeindeversorgung zu besuchen, sich mit dem medizinischen Personal an einen Tisch zu setzen und an einer Schule mehr über das Impfprogramm und die aufsuchende Arbeit des Bildungswesens zu erfahren.
During her visit, Princess Mathilde will have the opportunity to meet with health workers, visit primary and community health centres, hold a roundtable discussion with frontline health workers and visit a school to learn more about school-based vaccination and outreach through the education sector.
Es ist noch nicht mal das Impfprogramm eingeleitet.
We haven't even started the vaccination programme.
Wahrlich, das Impfprogramm der Medien ist alles eine Show und politisch übertrieben.
Verily, the media's vaccination program is all a show and politically exaggerated.
Die Verhandlungen mit der Regierung über das Impfprogramm befinden sich in der Endphase.
And as it is, - we're in the final stages of talks with the government regarding the vaccination program.
Um dies weiter zu erforschen, wurde das Impfprogramm im Jahre 2000 fortgesetzt.
To investigate this further, the injection program was continued in 2000.
Das Monitoring des Impfprogramms ist eine flankierende Aufgabe, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Impfung steht und für das Impfprogramm ein zusätzliches Plus darstellt.
Monitoring of the vaccination programme is an ancillary task related to vaccination that is an asset for a vaccination programme.
Dies würde das Impfprogramm jedoch nicht unbedingt unwirksam machen, da eine Herdenimmunität erreicht ist, wenn etwa 60-70 % der Bevölkerung geimpft sind.
However, this would not necessarily make the vaccination programme ineffective, as herd immunity is achieved when around 60-70% of the population has been immunized.
Zeitplan für das Impfprogramm (Aufnahme, voraussichtlicher Abschlusszeitpunkt nach Gebiet, Abschlusszeitpunkt in der gesamten Impfzone)
the timeline for the vaccination programme (inauguration, expected date of completion per area, date of completion in the entire area where vaccination is implemented)
Die Impfungen wurden wiederholt und das Impfprogramm wurde 1999 erweitert und dauerte bis 2003.
The injections were repeated and the injection program was expanded in 1999 and continued up to 2003.
Die Gefluegelpestinfektionen mit schwach pathogenen Viren sind in den letzten Monaten deutlich zurückgegangen. Es erscheint jedoch angezeigt, das Impfprogramm um weitere sechs Monate zu verlängern, um die Bestände gegen erneute Infektionen zu schützen.
The occurrence of avian influenza infections with virus of low pathogenicity has considerably decreased in the last few months; however it appears appropriate to prolong the vaccination programme for a further six months protecting the population against a re-introduction of the infection.
Sind verwendete Seren nicht hinreichend effektiv oder können nicht auf hinreichend breiter Front angewendet werden, beispielsweise aufgrund gesellschaftlichen Widerstands (siehe beispielsweise MMR-Impfstoff), so ist das Impfprogramm nicht in der Lage,
If the vaccine used is insufficiently effective or the required coverage cannot be reached (for example due to popular resistance), the programme may fail to exceed qc.
Erst nachdem das Impfprogramm abgeschlossen und die Seuche ausgemerzt war, ging die Regierung dazu über, die geimpften Tiere zu schlachten, damit der Export nach den OIE-Empfehlungen nach drei Monaten anstelle von zwölf Monaten wieder aufgenommen werden konnte.
Only after the vaccination programme had been completed and the disease eliminated did the government switch instead to slaughter of the vaccinated animals in order for exports to resume after three months" instead of twelve months" delay under IOE rules
Außerdem könnte das Impfprogramm die strategische Unabhängigkeit der EU im Kampf gegen die Tuberkulose und andere ansteckende Krankheiten stärken.
Furthermore, the vaccination programme could enhance the EU's strategic independence in the fight against tuberculosis and other contagious diseases.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
