Das Integrationsprogramm für API-Apps bietet Community-Entwicklern und Partnern eine einfache und dennoch leistungsstarke Methode für Vertrieb und Vermarktung ihrer APIs bei allen Azure-Kunden.
API App onboarding programme provides a simple yet powerful way for community developers and partners to distribute and monetise your APIs to all Azure customers.
Parallel dazu werden die Eltern in das Integrationsprogramm aufgenommen.
At the same time, parents will participate in an integration program.
damit seine Familie einen sicheren Ort hat, falls das Integrationsprogramm nicht funktioniert.
so that his family could have a safe place to go if the integration program didn't work.
Die Kosten, die durch das Integrationsprogramm entstehen, sieht der Bürgermeister als Investition in die Zukunft.
The mayor sees the cost of the integration program as an investment in the future.
Wenn deine Rede nicht gewesen wäre, wäre das Integrationsprogramm und die Arbeit deines Vaters den Bach runter gegangen.
If it wasn't for your speech, the integration program and your father's work would've gone down the drain.
Aufgrund der konsequenten Umsetzung wird das Integrationsprogramm bis zur Jahresmitte 2008 weitgehend abgeschlossen sein.
As a result of consistent implementation, the integration programme will be largely completed by the middle of 2008.
Was ist das Integrationsprogramm?
What is the integration programme like?
Es muss die Linke sein, die das Integrationsprogramm gestaltet, das eine Demokratie auf Europaebene einführen würde, während die demokratische Selbstbestimmung ihrer nationalen Komponenten respektiert wird.
On the opposite the Left must design the program of integration which would set up a democracy on the European level while respecting democratic self determination of its national components.
Dies alles fällt unter das Integrationsprogramm, mit dem wir uns 2006 befassen müssen und das hoffentlich mit Zustimmung von Rat und Parlament beschlossen wird.
That is all part of the integration programme on which we shall be working in 2006 and which I hope to finalise with the agreement of the Council and Parliament.
Durch die dadurch ausgelöste Völkerrechtswidrigkeit der ISAF-Mission werde das Integrationsprogramm des NATO-Vertrags überschritten, da dieses Bündnis nach Art. 24 Abs. 2 GG strikt der Friedenswahrung verpflichtet bleiben müsse.
The resulting unlawfulness under international law of the ISAF mission exceeds the integration programme of the NATO Treaty, since under Article 24.2 of the Basic Law this alliance must remain strictly committed to the maintenance of peace.
Aber da wurden wir schon für das Integrationsprogramm in Aubervilliers ausgewählt.
But we had already been selected for the Aubervilliers integration programme.
Mit ihr überprüft das Bundesverfassungsgericht, ob eine Maßnahme von Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Europäischen Union das Integrationsprogramm in hinreichend qualifizierter Weise überschreitet und ihr deshalb in Deutschland die demokratische Legitimation fehlt (bb).
With this instrument the Federal Constitutional Court examines whether acts of institutions, bodies, offices, and agencies of the European Union exceed the European integration agenda in a sufficiently qualified way and therefore lack democratic legitimation in Germany (bb).
Das nach Maßgabe von Art. 59 Abs. 1 Satz 2, Art. 24 Abs. 2 GG ergangene Zustimmungsgesetz zum NATO-Vertrag legt das Integrationsprogramm eines Systems gegenseitiger kollektiver Sicherheit fest.
The Consent Act to the NATO Treaty, which was enacted in accordance with Article 59.1(2) and Article 24.2 of the Basic Law, defines the integration programme of a system of mutual collective security.
