Wenn im Systemabschnitt der Kontrollleiste kein Symbol für die Netzwerkverbindung angezeigt wird, wurde das Miniprogramm wahrscheinlich nicht gestartet.
If your system tray does not show any network connection icon, the applet is probably not started.
Aktivieren Sie das automatische Einbinden von Wechselmedien in diesem Modul, müssen Sie das Miniprogramm„ Geräteüberwachung" oder die Seitenleiste im Dateimanager nicht verwenden, um Zugriff auf ein gerade eingestecktes Gerät zu erhalten.
Enabling the automatic mounting features in this module you do not need to use the device notifier applet or the navigation panel in the file manager to get access to a recently plugged in device.
Klicken und ziehen Sie das Symbol, während Sie das Miniprogramm in den gewünschten Winkel drehen.
Again, click and hold the tool, while rotating to the desired angle.
Standardmäßig stellt das Miniprogramm für die Aktualisierung sicher, dass Ihr System stets auf dem neuesten Stand ist.
By default, the update applet is used to keep your system up-to-date.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Miniprogramm und wählen Sie die Einstellungen oder klicken Sie auf das Schraubenschlüsselsymbol am Miniprogramm-„Griff", wenn sich das Miniprogramm auf der Arbeitsfläche befindet.
Just right click the widget and select the settings item from the menu; or you can click the wrench or spanner symbol on the widget handle if the widget is placed on the desktop.
Klicken Sie zum Verbinden mit einem drahtlosen Netzwerk mit der linken Maustaste auf das Symbol für das Miniprogramm und wählen Sie einen Eintrag aus der Liste der verfügbaren drahtlosen Netzwerke aus.
To connect to a wireless network, left-click the applet icon and choose an entry from the list of available wireless networks.
Klicken und Ziehen an einer leeren Stelle dieses Bereichs ermöglicht es, das Miniprogramm an die gewünschte Stelle zu verschieben.
Clicking and holding the mouse on the blank part of the handle will allow you to drag the widget to the desired position.
Plasma verwaltet sowohl die Kontrollleiste als auch die Arbeitsfläche und es ist jetzt möglich, die selben Plasma-Miniprogramme (plasmoids) sowohl auf der Kontrollleiste als auch auf der Arbeitsfläche zu platzieren, falls das Miniprogramm Grössenbeschränkungen der Kontrollleiste unterstützt.
Plasma manages both the panel and the desktop, and it is now possible to place the same Plasma applets (plasmoids) on both the panel and the desktop if the applet supports the size restrictions imposed by the panel.
Miniprogramme, die sich in einer Kontrollleiste befinden, haben normalerweise ein Options-Menü, während die auf dem Desktop die Konfingurationsoptionen in dem schattierten Bereich haben, der erscheint, wenn Sie die Maus über das Miniprogramm bewegen.
Widgets that are docked into a panel usually have an Options menu, while those on the desktop have the configuration options within the 'handle', the shaded area which pops up when hovering over the widget.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
