Translation of "das Multimedia-Programm" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
the Multimedia Programme
Zur schnellen und kommoden Bedienung verschiedener Systemfunktionen bietet das Samsung R60-Aura T2330 Deesan lediglich eine „AV Station"-Taste an, mit der sich auf Fingerdruck das Multimedia-Programm starten lässt. Für andere, häufig benutzte Systemfunktionen müssen die Funktionstasten der Tastatur ausreichen.
For quick and user-friendly control of various system functions the Samsung provides the 'AV station' key only. It can be used to start the multimedia software by a finger tip. Other frequently used system functions can only be launched via keyboard.
Sie dürfen das Multimedia-Programm nicht in jedes Land (Staatsangehöriger oder Einwohner) exportieren, herunterladen oder wieder exportieren, wenn es Gegenstand eines geltenden Embargos ist.
You are not allowed to export, download or re-export the Multimedia Programme to any country (citizens or residents) which is the object of any embargo in force.
o das Multimedia-Programm, eine Kopie oder eine Adaptation unter Verstoß gegen die Gesetze oder anwendbare Reglementierung zu exportieren oder wieder zu exportieren,
o to export or re-export the Multimedia Programme, a copy or an adaptation, in breach of laws or regulations applicable
Sie dürfen das Multimedia-Programm nicht selbst in einem Netzwerk zu Verfügung stellen, wo es von Anderen herunterladen werden könnte.
You cannot yourself make the Multimedia Programme available on a network where it can be downloaded by other people.
Gemäß den Bedingungen der Ihnen gewährten Nutzungslizenz können Sie das Multimedia-Programm zum persönlichen und nicht-kommerziellen Gebrauch nutzen.
Pursuant to the user licence conferred, you may use the Multimedia Programme for personal and non commercial use.
Daher wird Ihnen durch die Lizenz keinerlei Eigentumstitel oder Eigentumsrecht für das Multimedia-Programm gewährt.
Consequently, your licence does not allow you any right or title of ownership over the Multimedia Programme.
o Dass der Empfänger des Transfers den Bedingungen des vorliegenden Lizenzvertrags zustimmt und Sie damit einverstanden sind, das Multimedia-Programm von dem Gerät zu löschen, auf das es herunterladen wurde, oder auf dem es verwendet wird oder auf das es kopiert wurde,
o That the recipient of the transfer accepts to be subject to the terms and conditions of the Licence Agreement and that you accept to delete the Multimedia Programme from the medium on which it was downloaded/used/copied
In dem Falle, in dem das französische Gesetz in dem Land, in dem Sie das Multimedia-Programm und/oder den Online-Dienst verwenden und/oder sie erworben haben, nicht angewendet werden kann, gelten die folgenden Bestimmungen.
In such instance as French law cannot be applied in the country where you use and/or have acquired the Multimedia Programme and/or Online Service, the following provisions shall be applicable.
o das Multimedia-Programm gleichzeitig ohne zusätzliche Lizenz auf mehreren Computern, Spielkonsolen, Taschencomputern, Mobilgeräten oder PDA-Geräten nutzen oder seine Nutzung erlauben,
o to use the Multimedia Programme or allow use of the Multimedia Programme across several computers, games consoles, pocket computers, mobile or PDA devices at the same time, without any additional licence
o das Multimedia-Programm ganz oder teilweise zu kommerziellen Zwecken nutzen,
o to operate the Multimedia Programme in whole or in part for commercial purposes
Wenn der Nutzerinhalt durch das Multimedia-Programm geteilt werden oder mit anderen Internetseiten und/oder dritten Online-Diensten ("die Drittseiten") interagiert werden kann, verpflichten Sie sich, sich an die Nutzungsbedingungen der fraglichen Drittseiten zu halten.
Where the Multimedia Programme allows sharing of User Content or interaction with other third parties websites and/or online services (hereinafter referred to as "Third Party Websites"), you hereby undertake to respect the terms and conditions of use of the Third Party Websites in question.
Sie erklären, zuzustimmen, dass das Multimedia-Programm und/oder der Online-Dienst Ihren Nutzungsinhalt sowie Ihre Statistiken und anderen Daten anonym oder nicht anonym speichern dürfen.
You hereby confirm acceptance that the Multimedia Programme and/or Online Service may store your User Content as well as statistics and other data, in an anonymous manner or otherwise.
Außerdem gestatten Sie Focus Home Interactive, auf den besagten Servern zu intervenieren, vor allem, das Multimedia-Programm und/oder den Online-Dienst zu aktualisieren, gegen betrügerisches Verhalten vorzugehen oder infolge eines Serverproblems einzuschreiten.
Moreover, you hereby authorise Focus Home Interactive to intervene on said servers, notably so as to update the Multimedia Programme and/or Online Service, to combat fraudulent behaviour or following any server incident.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
