Es konnte keine Verbindung mit dem SQL-Server hergestellt werden<.
Connection to the SQL Server could not be established<.
Überprüfen Sie den Status der Datenbank auf dem SQL-Server.
Check the database status on the SQL server.
Dieser Port wird für die Kommunikation vom Webserver mit dem SQL-Server benutzt.
This port will be used by the web server for communication with the SQL Server.
Für den ersten auf dem SQL-Server erstellten Tresor
For the first vault created on the SQL server
Geben Sie den Port an über den der Webserver mit dem SQL-Server kommunizieren soll.
Select the port that the web server should communicate with the SQL Server.
Vergewissern Sie sich, dass die angegebenen Anmeldeinformationen einem auf dem SQL-Server vorhandenen Benutzer mit entsprechenden Rechten gehören.
Be sure that credentials you provide represent an existing user on the SQL Server with appropriate rights.
Dies kann zum Beispiel für die Einfuhr von Dateien passieren, dass kann dann interessant, in einer anderen Stelle auf dem SQL-Server zu überprüfen.
This can happen for example for imports of files that can then be interesting to check in elsewhere on the SQL server.
der Archivserver kann sich nicht mit dem SQL-Server verbinden.
or the archive server system cannot communicate with the SQL server.
Um die Datenbank manuell zu erstellen, müssen sie auf dem SQL-Server folgendes Skript ausführen
You should run the following script on the SQL server to create a database manually
Der Serverdienst stellt so gesehen die Schnittstelle zwischen dem Client und dem SQL-Server dar.
In this sense, the server service represents the interface between the client and the SQL server.
Soll eine externe (nicht auf dem SQL-Server erzeugte) Datenbanksicherung wiederhergestellt werden, wird diese externe Sicherung in der angezeigten Liste fehlen.
If an external database backup (one not created on the SQL server) is to be restored, then this external backup will be missing from the displayed list.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
