Ebensowenig könne der technische Charakter aus dem Verfahren oder dem System hergeleitet werden, bei dem das Computerprogramm zum Einsatz komme.
The technical character could also not be derived from the method or system in which the computer program was used.
Dieses "Umfeld des Patienten" ist nicht das gleiche wie seine physische Umgebung, es ist das informative Umfeld, in dem das Computerprogramm arbeitet.
This "environment of the client" is not the same as his physical environment, it is his informational environment in which the computer program works.
Vorrichtung und Verfahren zur Auswahl einer bestimmten Abbildung einer Szene, Computerprogramm und computerlesbares Aufzeichnungsmedium, auf dem das Computerprogramm gespeichert ist
Specific scene image selecting apparatus and method, computer program and computer readable medium on which the computer program is recorded
So kann die Art und Weise, wie die Formeln und Algorithmen zusammengefügt sind - z. B. der Stil, in dem das Computerprogramm geschrieben ist -, Ausdruck einer eigenen geistigen Schöpfung des Urhebers und damit geschützt sein.
Thus, the way in which formulae and algorithms are arranged - like the style in which the computer program is written - will be likely to reflect the author's own intellectual creation and therefore be eligible for protection
4 Computerlesbares Medium, auf dem das Computerprogramm(produkt) nach Anspruch 3 gespeichert ist.
4 A computer-readable medium having stored thereon the computer program (product) of claim 3.
Computerprogrammprodukt, auf dem das Computerprogramm nach Anspruch 17 gespeichert ist.
Computerprogrammprodukt nach Anspruch 17, bei dem das Computerprogramm Befehle enthält, die ein Objekt auf der Anzeige auswählen und den Informationsgehalt, der im Objekt angezeigt wird, als eine Funktion der Stelle ändern.
A computer program product according to claim 17, wherein the computer program contains instructions for selecting an object on said display and for changing the information content displayed in said object as a function of said location.
Das System gemäß Anspruch 14, bei dem das Computerprogramm hintergrund-subtrahierte Mittelwerte, hintergrund-subtrahierte Varianzen und hintergrund-subtrahierte Konfidenzintervalle für Datensignalintensitäten berechnet, integriert über Merkmale in den Bildern, die Merkmalen des molekularen Arrays entsprechen.
The system of claim 14 wherein the computer program calculates background-subtracted averages, background-subtracted variances, and background subtracted confidence intervals for data signal intensities integrated over features in the images corresponding to features of the molecular array.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.